1
00:00:00,342 --> 00:00:01,342
[zene]

2
00:00:43,295 --> 00:00:44,295
[madarak csiripelnek]

3
00:00:48,170 --> 00:00:49,099
[sóhajt]

4
00:00:49,099 --> 00:00:50,110
Ez megvan.

5
00:00:50,930 --> 00:00:53,510
Örökké itt akartál dolgozni.

6
00:00:54,880 --> 00:00:56,090
Szuper lesz.

7
00:00:57,235 --> 00:00:58,235
[sóhajt]

8
00:00:58,235 --> 00:00:59,235
oké.

9
00:01:00,587 --> 00:01:01,587
[♪♪]

10
00:01:19,630 --> 00:01:20,550
Jó reggelt.

11
00:01:20,950 --> 00:01:21,858
Szia.

12
00:01:22,280 --> 00:01:24,400
Üdvözöljük az Estrogenicában.

13
00:01:24,410 --> 00:01:25,970
A nevem Jewelz.

14
00:01:25,980 --> 00:01:27,399
Mit tehetek érted?

15
00:01:27,640 --> 00:01:29,900
Valójában ez az első napom, amikor itt dolgozom.

16
00:01:30,070 --> 00:01:31,150
Jane vagyok.

17
00:01:31,270 --> 00:01:33,480
[liheg] Ó, az új gyakornokunk.

18
00:01:33,490 --> 00:01:34,490
Elképesztő.

19
00:01:34,660 --> 00:01:36,359
Nos, nagyon örülünk, hogy velünk van.

20
00:01:36,360 --> 00:01:41,190
Miért nem írod alá magad?
és értesítem a HR vezetőnket?

21
00:01:41,730 --> 00:01:43,010
Köszönöm.

22
00:01:45,110 --> 00:01:46,850
Szia Korra.

23
00:01:46,850 --> 00:01:47,850
[nevet]

24
00:01:48,270 --> 00:01:51,538
Igen, az Ön ügyfele
szerviz képviselő, Jewelz.

25
00:01:51,538 --> 00:01:52,538
[nevet]

26
00:01:53,140 --> 00:01:55,690
Igen, most érkezett az új gyakornokunk.

27
00:01:55,700 --> 00:01:58,749
Miért nem jössz és
nagyon meleg fogadtatásban részesül?

28
00:01:58,960 --> 00:02:00,050
Elképesztő.

29
00:02:02,490 --> 00:02:03,930
Mindjárt veled lesz.

30
00:02:03,930 --> 00:02:05,588
Köszönöm.

31
00:02:12,530 --> 00:02:15,300
-Jane, üdvözöllek.
- Hé.

32
00:02:15,300 --> 00:02:17,470
Olyan jó ma itt látni.

33
00:02:17,470 --> 00:02:19,620
Nagyon izgatott vagyok a nagy napod miatt.

34
00:02:19,630 --> 00:02:22,640
- Az első napok nagyon fontosak.
-Jobbra.

35
00:02:22,640 --> 00:02:24,890
Biztos vagyok benne, hogy ez csodálatos lesz.

36
00:02:24,900 --> 00:02:30,514
Hm, ez itt nálunk hagyomány
mindenki összegyűlik a konferenciateremben.

37
00:02:30,514 --> 00:02:31,850
[Korra] Bemutatkozásnak.

38
00:02:31,860 --> 00:02:33,469
[Korra] És így mindenki
már összegyűlt.

39
00:02:33,469 --> 00:02:35,171
[Korra] Vártunk
hogy megérkezz.

40
00:02:35,180 --> 00:02:37,910
Nagyon szép, hogy vagy
egyébként időben.

41
00:02:38,300 --> 00:02:40,470
Szóval, miért nem megy tovább odaát

42
00:02:40,480 --> 00:02:44,530
majd üljön az élére
asztal és én ott leszek mögötted?

43
00:02:44,530 --> 00:02:46,020
Az biztos. Köszönöm.

44
00:02:52,870 --> 00:02:53,690
Szia.

45
00:02:53,700 --> 00:02:55,490
-Jó reggelt.
-Szia mindenki.

46
00:02:57,030 --> 00:02:58,160
Hé, mindenki.

47
00:02:58,170 --> 00:03:02,248
Szóval, amint látja nálunk is van
az új gyakornokunk, Jane,

48
00:03:02,248 --> 00:03:04,130
szóval, várunk még egyet

49
00:03:04,130 --> 00:03:07,450
-személy, aki ide és- Ott van.
-Döbbenetes.

50
00:03:08,550 --> 00:03:10,930
Szóval, most, hogy mindannyian
ülő és kényelmes,

51
00:03:10,940 --> 00:03:14,830
ez itt hagyomány
mindannyian bemutatkozunk.

52
00:03:15,140 --> 00:03:17,890
Akkor miért nem megyünk meg az asztal körül

53
00:03:17,890 --> 00:03:21,100
és lesz egy rövid bemutatkozásunk
neved és mit csinálsz itt?

54
00:03:21,500 --> 00:03:24,440
Szia, a nevem Emma.
Az IT osztály vezetője vagyok.

55
00:03:24,440 --> 00:03:27,040
Ha valami eltörik,
csak szólj és...

56
00:03:27,440 --> 00:03:29,030
Ó, sok a laza...

57
00:03:29,720 --> 00:03:30,750
laza lyukak itt.

58
00:03:31,220 --> 00:03:33,390
Csak adj egy gyűrűt
amikor segítségre van szüksége.

59
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
Nagy.

60
00:03:34,900 --> 00:03:37,136
Szia, Ariel vagyok, marketingvezető

61
00:03:37,136 --> 00:03:40,560
és itt ismerjük a miénket
ügyfelek kívül és belül.

62
00:03:40,870 --> 00:03:41,947
Olyan édes.

63
00:03:42,070 --> 00:03:44,319
Ember vagyok, itt az irodavezető.

64
00:03:44,319 --> 00:03:47,221
Valójában segíteni fogok a beállításban
később, hogy megmutassam az összes...

65
00:03:47,221 --> 00:03:48,451
tippeket és trükköket.

66
00:03:48,615 --> 00:03:50,195
-Döbbenetes.
-[Ariel] Rengeteg tipp.

67
00:03:51,730 --> 00:03:55,650
Kira vagyok, könyvelő és
igen, ez azt jelenti, amit gondolsz.

68
00:03:55,650 --> 00:03:56,650
[minden kuncog]

69
00:03:57,280 --> 00:03:59,478
És már találkoztál velem, Jewelz vagyok.

70
00:03:59,480 --> 00:04:02,448
Recepcióként és vezetőként is dolgozom
ügyfélszolgálatunk

71
00:04:02,450 --> 00:04:05,240
ahol mindig garantált az elégedettség.

72
00:04:05,490 --> 00:04:06,647
[Jane] Klassz.

73
00:04:06,847 --> 00:04:08,500
Sok kalapot visel itt.

74
00:04:08,500 --> 00:04:10,880
Ő a legjobb munkavállalót váltani.

75
00:04:10,880 --> 00:04:14,760
Egyáltalán profi
pozíciókat, biztosíthatom önöket.

76
00:04:15,480 --> 00:04:19,190
Ó, hát, és akkor én
mint tudod, Korra Del Rio

77
00:04:19,190 --> 00:04:22,570
és én vagyok az emberi erőforrások vezetője.

78
00:04:22,570 --> 00:04:25,772
[Korra] Szóval, tudod, gyere el hozzám, ha
egyáltalán vannak problémáid.

79
00:04:25,772 --> 00:04:28,389
Érezze magát szabadon és kényelmesen
mond el bármit, amire szüksége van.

80
00:04:28,390 --> 00:04:30,700
-Minden rendben? Ezért vagyok itt.
-[Jane] Köszönöm. Döbbenetes.

81
00:04:30,700 --> 00:04:33,190
Szóval, itt van felsorolva...

82
00:04:33,420 --> 00:04:35,875
Ó, elnézést. Volt egy gyors kérdésem.

83
00:04:35,875 --> 00:04:38,330
Hm, csak azon tűnődtem,

84
00:04:38,340 --> 00:04:41,270
részt vesz-e a vezérigazgató
ezek a találkozók általában?

85
00:04:41,280 --> 00:04:42,280
Ó, hm...

86
00:04:43,540 --> 00:04:48,040
Nos, valójában a vezérigazgató
nagyon elfoglalt nő.

87
00:04:48,040 --> 00:04:51,169
Mindig mélyre tette a kezét
szinte mindenbe itt.

88
00:04:51,170 --> 00:04:54,732
Tehát fel fogja ismerni magát
amikor ismerni kell

89
00:04:54,732 --> 00:04:59,170
és biztos vagyok benne, hogy el fog futni
beléd, mielőtt lejár a nap.

90
00:04:59,490 --> 00:05:01,680
-[Kira] Mindig így tesz.
-[Korra] Igen, igen.

91
00:05:01,680 --> 00:05:02,890
És addig a pillanatig,

92
00:05:02,890 --> 00:05:05,360
miért nem hozunk ide menetrend szerint?

93
00:05:05,370 --> 00:05:07,830
Valójában készítettem neked egy menetrendet, hm,

94
00:05:07,830 --> 00:05:10,638
valahogy összetöri a napodat
és mire számíthatsz.

95
00:05:10,638 --> 00:05:13,590
A legelső dolog, hogy mi vagyunk
az lesz, hogy elvisz a tiédhez

96
00:05:13,590 --> 00:05:15,270
munkaállomást, és elhelyezkedhet.

97
00:05:15,480 --> 00:05:20,284
Hm, őszintén, mindenkivel
bemutatkoztak

98
00:05:20,284 --> 00:05:23,346
és mióta tovább tartunk
az óra ezen a ponton,

99
00:05:23,346 --> 00:05:26,860
miért nem halasztunk el mindannyian
ezt a találkozót és az üzlethez?

100
00:05:26,860 --> 00:05:27,750
Nagy.

101
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Igen.

102
00:05:28,880 --> 00:05:29,920
Köszönöm srácok.

103
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
[♪♪]

104
00:05:40,140 --> 00:05:40,980
oké.

105
00:05:41,880 --> 00:05:43,110
mellékhelyiségek.

106
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
-Szia
-Szia.

107
00:05:45,860 --> 00:05:48,300
-[Ember] Örülök, hogy újra látlak.
-Szia.

108
00:05:48,600 --> 00:05:50,520
[Jane] Jól vagyok. Hogy vagytok srácok?

109
00:05:50,890 --> 00:05:53,743
Ember vagyok, itt az irodavezető.

110
00:05:53,743 --> 00:05:55,414
És én az I.T.-től vagyok.

111
00:05:55,414 --> 00:05:58,280
Hogy tetszik a tiéd
új kis iroda itt?

112
00:05:58,840 --> 00:06:01,330
Valójában akartam
kérdezz rá srácok.

113
00:06:01,330 --> 00:06:02,330
én...

114
00:06:02,510 --> 00:06:04,780
Állítólag meg kell találnom a munkaállomásomat.

115
00:06:04,780 --> 00:06:06,050
-Itt van.
-Itt van.

116
00:06:06,050 --> 00:06:08,160
Valójában ez a munkaállomás.

117
00:06:08,160 --> 00:06:10,760
Csak úgy néz ki, mint egy törőterem.

118
00:06:10,760 --> 00:06:13,230
-[nevet] Olyan aranyos. Ó, istenem!
-Annyira aranyos.

119
00:06:13,460 --> 00:06:15,370
Vegye elő a mikrohullámú sütőt.

120
00:06:15,370 --> 00:06:17,780
-Igen, a saját fürdőszobádat.
- A fürdőszoba csendes.

121
00:06:17,780 --> 00:06:19,590
-Igen, igazán senki...
-Le kéne zuhanyoznunk.

122
00:06:19,590 --> 00:06:21,290
Tudod, senki sem jön be igazán,

123
00:06:21,290 --> 00:06:23,010
szóval ez egy nagy tipp.

124
00:06:24,280 --> 00:06:26,230
- Üljünk le.
- Igen, igen.

125
00:06:26,230 --> 00:06:27,220
Gyere ide.

126
00:06:27,735 --> 00:06:28,935
-Rendben.
-Igen!

127
00:06:29,250 --> 00:06:31,429
Rendben, jelentkezzünk be.

128
00:06:31,430 --> 00:06:32,159
[Jane] Oké.

129
00:06:32,160 --> 00:06:34,530
Nem bánod, hogy végigvezetsz rajta?

130
00:06:34,530 --> 00:06:37,680
Egy ideje nem használok asztali gépet.

131
00:06:37,970 --> 00:06:39,202
Könnyűnek kell lennie.

132
00:06:39,346 --> 00:06:41,686
Ne hidd, hogy itt vagyunk.
[nevet

133
00:06:41,686 --> 00:06:42,796
Nagyon klassz.

134
00:06:45,198 --> 00:06:46,988
Igen. Csak kattintson, csak kattintson az Enter gombra.

135
00:06:47,404 --> 00:06:48,994
Rendben. Enter.

136
00:06:49,087 --> 00:06:50,087
[nyögve]

137
00:06:50,087 --> 00:06:51,087
[Emma] Sikerült?

138
00:06:51,553 --> 00:06:52,553
[nyögve]

139
00:06:53,640 --> 00:06:55,220
Mit csináltok srácok?

140
00:06:55,780 --> 00:06:57,960
Csak... születési dátum, benne van?

141
00:06:58,270 --> 00:06:59,820
-Igen.
- Jaj, ne, kezdd újra.

142
00:06:59,820 --> 00:07:01,710
Adja meg újra a születési dátumát.

143
00:07:04,540 --> 00:07:06,480
Mi a fasz?

144
00:07:07,200 --> 00:07:09,710
Igen, nagyon szeretjük
egymással együttműködve.

145
00:07:09,750 --> 00:07:10,570
oké

146
00:07:10,570 --> 00:07:11,990
Beírtam a születésnapomat.

147
00:07:11,990 --> 00:07:13,030
Most mi van?

148
00:07:13,030 --> 00:07:14,349
[Emma] Cím. Munkakör.

149
00:07:14,349 --> 00:07:16,049
Munkakör? Rendben.

150
00:07:16,050 --> 00:07:17,230
Gyakornok.

151
00:07:17,380 --> 00:07:20,360
És lennie kell
egy ALT gomb itt.

152
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
Oké, látom a Tovább gombot.

153
00:07:22,830 --> 00:07:23,790
[nyögve]

154
00:07:24,130 --> 00:07:25,750
Öhm, rendben.

155
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
[nevet]

156
00:07:29,230 --> 00:07:31,950
Hm, ág, ág.
Fel kell tenni a...

157
00:07:32,230 --> 00:07:34,360
- Igen, gyakornok és...
- Ág.

158
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
Nem tudom, mi az én ágam.

159
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
-Nem tudom...
- Gyakornok, gyakornok.

160
00:07:37,960 --> 00:07:39,840
Már beállítottam a gyakornokot,
ez a munkakör.

161
00:07:39,840 --> 00:07:41,297
Nem tudom, mit jelent az ág.

162
00:07:41,297 --> 00:07:42,887
Az ág az...

163
00:07:42,887 --> 00:07:44,377
Csak tegyél be ismét gyakornokot, semmi gond.

164
00:07:44,377 --> 00:07:45,377
Rendben.

165
00:07:45,628 --> 00:07:46,628
[nevetés]

166
00:07:46,913 --> 00:07:48,125
[Ember] Olyan aranyos.

167
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
[nyögve]

168
00:07:51,085 --> 00:07:52,085
[gúnyolódik]

169
00:07:53,250 --> 00:07:55,680
Oké, hm... ez kérdez
hogy beállítsak egy jelszót.

170
00:07:55,680 --> 00:07:57,470
Csak válasszak bármilyen jelszót?

171
00:07:57,480 --> 00:07:58,920
[Ember] Nem, nem pontosan.

172
00:07:58,920 --> 00:08:01,129
Szükséged van a biztonságra
kérdés ott.

173
00:08:01,570 --> 00:08:03,199
Anyám lánykori neve?

174
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
Rendben.

175
00:08:06,930 --> 00:08:08,870
Lefagyott, a számítógép lefagyott.

176
00:08:08,870 --> 00:08:11,940
-Nem működik. Ez?
- Kattintson az első gombra itt, felül.

177
00:08:15,020 --> 00:08:16,030
Ott van.

178
00:08:16,030 --> 00:08:17,680
[Emma] Igen, használnod kell az eszed.

179
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
-[Emma] Majd megszokod
-Rendben.

180
00:08:21,230 --> 00:08:22,960
Csak, minden elment.

181
00:08:23,500 --> 00:08:26,290
[Ember] Meg fogod
mindent újra kell csinálni.

182
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
[nevet]

183
00:08:28,460 --> 00:08:29,269
oké.

184
00:08:29,740 --> 00:08:31,689
[Ember] Igen, hozza létre újra a kérdéseket.

185
00:08:32,630 --> 00:08:34,830
-[Emma] Megint a születési dátum.
-Rendben.

186
00:08:36,439 --> 00:08:37,294
Rendben.

187
00:08:37,864 --> 00:08:39,422
-Munka, beosztás?
-[Emma] Igen.

188
00:08:39,422 --> 00:08:40,422
Gyakornok.

189
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
[Emma] És ág.

190
00:08:41,860 --> 00:08:43,890
Fiók, gyakornoki ág.

191
00:08:43,900 --> 00:08:44,700
Rendben.

192
00:08:44,710 --> 00:08:45,980
Most biztonságban...

193
00:08:46,855 --> 00:08:48,295
- Biztonság...
-[nyög]

194
00:08:48,650 --> 00:08:50,380
Biztonsági kérdések.

195
00:08:50,750 --> 00:08:52,760
Anya leánykori neve?

196
00:08:52,760 --> 00:08:53,710
[Emma] Igen.

197
00:08:55,190 --> 00:08:56,190
Ööö...

198
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
Zzz.....

199
00:08:58,750 --> 00:09:00,710
Uh... utcanév,
utcanév, hogy felnőttem.

200
00:09:00,720 --> 00:09:01,670
Rendben.

201
00:09:02,790 --> 00:09:05,010
[Emma] Ez a kettős kérdés.

202
00:09:05,255 --> 00:09:08,090
Ügyeljen arra, hogy speciális karaktert adjon hozzá.

203
00:09:08,090 --> 00:09:09,430
[Jane] Mi ez?

204
00:09:09,430 --> 00:09:10,668
Nem tudom, mi az.

205
00:09:10,668 --> 00:09:12,150
[Emma] Mint egy sztár vagy...

206
00:09:12,150 --> 00:09:14,140
Ó, mint a felkiáltójel?

207
00:09:14,140 --> 00:09:15,485
[Emma] Igen!

208
00:09:16,560 --> 00:09:18,459
Rendben. Felkiáltójel.

209
00:09:19,010 --> 00:09:20,070
[Emma] Ó, izé.

210
00:09:23,270 --> 00:09:24,550
Ó, a francba!

211
00:09:25,290 --> 00:09:26,349
Rendben.

212
00:09:26,349 --> 00:09:27,259
Rendben. Minden be van állítva.

213
00:09:27,259 --> 00:09:28,990
A munkaállomásom kész.

214
00:09:31,620 --> 00:09:33,810
Azt akarjátok, hogy elmenjek?

215
00:09:34,230 --> 00:09:36,490
[Emma] Nem, nem, nem, nincs rohanás.

216
00:09:36,500 --> 00:09:37,560
Igen, nyugi.

217
00:09:37,560 --> 00:09:39,900
Most jöttél ide, le kellene rendezkedned.

218
00:09:40,350 --> 00:09:41,606
Szeretnél csatlakozni?

219
00:09:41,840 --> 00:09:43,290
Akarok csatlakozni?

220
00:09:43,300 --> 00:09:44,890
-Igen!
-Igen!

221
00:09:44,890 --> 00:09:47,199
Nem... nem hiszem.

222
00:09:47,599 --> 00:09:49,440
Igen, miért nem maradsz?

223
00:09:49,440 --> 00:09:51,580
mert sok van
tippek, amiket tudnod kell?

224
00:09:51,580 --> 00:09:52,825
Tippek és technikák.

225
00:09:52,825 --> 00:09:55,470
Igen, legyen
ott egy jegyzettömb és egy toll.

226
00:09:55,470 --> 00:09:57,060
Jegyzetfüzet?

227
00:09:58,830 --> 00:09:59,610
Megvan?

228
00:09:59,620 --> 00:10:00,490
viccelsz?

229
00:10:00,490 --> 00:10:01,410
Rendben.

230
00:10:02,450 --> 00:10:03,720
Megkaptam a jegyzettömböt.

231
00:10:03,820 --> 00:10:06,270
[Ember] Oké, most te
megfordulhat és nézheti.

232
00:10:06,270 --> 00:10:08,380
Itt van a legjobb helyed.

233
00:10:08,980 --> 00:10:11,976
Igen. Látod, soha senki
odajön zuhanyozni.

234
00:10:11,976 --> 00:10:14,486
Csak azért, hogy mindezt megtehesse.

235
00:10:16,390 --> 00:10:17,680
[nevet]

236
00:10:17,680 --> 00:10:19,210
Ó, istenem!

237
00:10:19,220 --> 00:10:20,560
Ó, gyerünk, Jane.

238
00:10:20,560 --> 00:10:21,480
Rendben van.

239
00:10:21,480 --> 00:10:22,800
-Jaj istenem!
- Nem, én...

240
00:10:22,800 --> 00:10:24,240
-Nézd...
-Igen, jegyzetelsz?

241
00:10:24,240 --> 00:10:25,845
-Hadd lássam. Hadd lássam.
- Jegyzetek, igen.

242
00:10:25,845 --> 00:10:29,810
Ebéd közben nem jön senki.

243
00:10:30,130 --> 00:10:31,570
Ó, jó. Oké, ennyi.

244
00:10:31,570 --> 00:10:33,430
Ez a legjobb kibaszott tipp.

245
00:10:33,430 --> 00:10:34,910
És ez a legjobb...

246
00:10:35,900 --> 00:10:38,610
...kibaszott száj. Ó, istenem!

247
00:10:38,610 --> 00:10:40,264
Olyan jó.

248
00:10:40,264 --> 00:10:42,940
[Ember] És ha valaki bejön,
tudod, csak...

249
00:10:42,940 --> 00:10:44,860
csak tudsz...

250
00:10:44,860 --> 00:10:47,190
Igen, szó szerint lehet
csináld ezt és légy olyan...

251
00:10:47,190 --> 00:10:48,660
Szóval szoknyák?

252
00:10:48,660 --> 00:10:50,620
Igen, szoknya, és bugyi nélkül.

253
00:10:50,620 --> 00:10:53,110
- Nincs bugyi. Ne tedd azt, amit én tettem.
-Főleg nincs bugyi.

254
00:10:53,110 --> 00:10:55,190
Igen, volt egy cipzárom, szóval...

255
00:10:57,570 --> 00:11:00,370
Győződjön meg róla
minden könnyen leszerelhető.

256
00:11:00,370 --> 00:11:01,615
Igen.

257
00:11:02,415 --> 00:11:03,620
[nyögés, mély lélegzet]

258
00:11:04,547 --> 00:11:06,417
Ó, istenem!

259
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
[nevet]

260
00:11:12,390 --> 00:11:15,680
-Jaj istenem! Hiányzik az a kakas a számból.
- Ó, igen!

261
00:11:16,310 --> 00:11:17,630
[nyögve]

262
00:11:18,960 --> 00:11:22,820
A legjobb dolog az, hogy van egy
végtelen kínálatunkból.

263
00:11:22,820 --> 00:11:24,050
Igen, mindenhol ott vannak.

264
00:11:24,060 --> 00:11:27,150
Biztos vagy benne, srácok
ezt magadra kellett volna raknod?

265
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
Igen.

266
00:11:28,220 --> 00:11:29,910
[Ember] Ó, igen!

267
00:11:29,910 --> 00:11:32,729
[Ember] Látod? A legjobb rész az
tényleg tesztelheted.

268
00:11:32,729 --> 00:11:34,550
Hogyan másként
tudod, hogy működni fog?

269
00:11:34,550 --> 00:11:35,490
[Emma] Pontosan.

270
00:11:35,490 --> 00:11:38,090
Igen, látni kell, hogyan működik,
igazából nagyon jó.

271
00:11:38,090 --> 00:11:40,550
[Jane] Úgy értem, tenném
csak feltételezem, gondolom.

272
00:11:40,550 --> 00:11:42,200
Ó, soha ne feltételezd,

273
00:11:42,210 --> 00:11:44,240
- győződjön meg róla, hogy tudnia kell.
-[Emma] Igen.

274
00:11:44,240 --> 00:11:45,530
Igen, máshogyan...

275
00:11:45,530 --> 00:11:46,530
Ó, a francba!

276
00:11:46,660 --> 00:11:48,740
Máshogyan fogsz?

277
00:11:48,860 --> 00:11:50,400
[Jane] Oké, sose feltételezd.

278
00:11:50,555 --> 00:11:52,605
- Igen, soha ne feltételezd.
-[Emma] Soha ne feltételezd.

279
00:11:53,317 --> 00:11:55,337
[Emma] Ó, a francba!

280
00:11:56,370 --> 00:11:59,830
Ó, igen. Ez egy
módja annak, hogy tényleg megcsináld.

281
00:11:59,830 --> 00:12:01,429
Mintha összebújnál, tudod?

282
00:12:01,429 --> 00:12:03,379
Néha nagyon hideg van itt,

283
00:12:03,379 --> 00:12:06,330
szóval szeretünk egy kicsit összebújni.

284
00:12:06,330 --> 00:12:07,810
[Jane] Ti összebújtatok a munkahelyen?

285
00:12:07,820 --> 00:12:09,580
Ó, sokat összebújunk.

286
00:12:09,893 --> 00:12:10,893
[nevet]

287
00:12:10,893 --> 00:12:12,223
[Jane] Ölel.

288
00:12:13,736 --> 00:12:15,141
Ó, istenem!

289
00:12:16,520 --> 00:12:17,365
Igen!

290
00:12:17,365 --> 00:12:20,290
És minden hangot kiadhat, amit csak akar.

291
00:12:20,290 --> 00:12:23,450
Mert senki sem fogja
kurvára hallani innen.

292
00:12:24,040 --> 00:12:26,640
[Ember] Ó, istenem!

293
00:12:27,240 --> 00:12:28,670
[nyög és zihál]

294
00:12:28,840 --> 00:12:30,950
[Ember] Írd meg. Senki nem fogja meghallani.

295
00:12:30,950 --> 00:12:32,334
[Emma] Senki sem fogja hallani.

296
00:12:33,680 --> 00:12:35,140
[Ember] Ó, a francba!

297
00:12:35,475 --> 00:12:36,975
[nyög és zihál]

298
00:12:37,490 --> 00:12:39,100
Az ebédóra a boldog óra.

299
00:12:39,100 --> 00:12:40,099
[nevet]

300
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Igen!

301
00:12:47,870 --> 00:12:51,980
[Ember] Bassza meg, igen.
Ó, istenem! Olyan kurva meleg.

302
00:12:52,610 --> 00:12:54,640
[Ember] Ó, a francba!

303
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
[nyögve]

304
00:12:57,280 --> 00:12:59,350
[Ember] Ó, igen, igen. Pont ott.

305
00:13:00,040 --> 00:13:01,156
[Ember] Bassza meg!

306
00:13:01,968 --> 00:13:02,968
[nyög és zihál]

307
00:13:05,080 --> 00:13:06,920
írsz?

308
00:13:07,560 --> 00:13:09,360
Még egy diagram is segít néha.

309
00:13:09,360 --> 00:13:10,260
[nevet]

310
00:13:10,260 --> 00:13:11,490
[Jane] Egy diagram...

311
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
...ezt?

312
00:13:13,030 --> 00:13:14,590
Az összes működő termék közül.

313
00:13:14,590 --> 00:13:15,720
Igen!

314
00:13:15,720 --> 00:13:17,220
Nagyon csúszós.

315
00:13:19,717 --> 00:13:20,717
[Ember] Igen!

316
00:13:21,203 --> 00:13:22,563
[nyög és zihál]

317
00:13:23,770 --> 00:13:25,185
Ó, istenem!

318
00:13:25,665 --> 00:13:27,560
És nagyon sokáig tart.

319
00:13:27,570 --> 00:13:30,500
[Ember] Tudod,
hogy valami síkosító csak úgy tetszik...

320
00:13:30,890 --> 00:13:31,895
[nevet]

321
00:13:34,610 --> 00:13:36,575
[Ember] De igen, csak felszívja.

322
00:13:36,575 --> 00:13:39,060
[Ember] De ez, ó, ez sok marad.

323
00:13:39,060 --> 00:13:40,810
[Ember] Ó, igen!

324
00:13:41,850 --> 00:13:44,020
Valójában ez a legjobb kenőcs.

325
00:13:44,890 --> 00:13:46,430
A miénk, igen.

326
00:13:47,180 --> 00:13:49,210
-Jaj istenem!
- Ó, a francba!

327
00:13:49,723 --> 00:13:50,963
[nyögés, mély lélegzet]

328
00:13:51,210 --> 00:13:52,640
Ó, istenem, igen.

329
00:13:53,588 --> 00:13:54,588
[nyögve]

330
00:13:55,957 --> 00:13:56,957
[nyög és zihál]

331
00:13:57,248 --> 00:14:00,061
Ó, a francba! [nevet]

332
00:14:02,810 --> 00:14:05,930
Nem tudom, csak hozzáteszi a
kevés íz az egészhez.

333
00:14:07,970 --> 00:14:10,236
Ó, megteszed
van még ilyen?

334
00:14:10,236 --> 00:14:11,340
Ó, istenem!

335
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
[nevet]

336
00:14:14,151 --> 00:14:15,325
Ó, igen!

337
00:14:16,155 --> 00:14:17,370
[nyögés, mély lélegzet]

338
00:14:19,100 --> 00:14:21,330
[Ember] Igen, több.

339
00:14:21,995 --> 00:14:23,235
Ó, gyerünk, Jane.

340
00:14:24,140 --> 00:14:25,769
Fordulj meg, ezt láthatod.

341
00:14:25,769 --> 00:14:27,999
Ez egy csapatépítő gyakorlat.

342
00:14:28,604 --> 00:14:29,604
[nyög és zihál]

343
00:14:34,300 --> 00:14:37,578
Csapatépítő felkiáltójel,
felkiáltójel.

344
00:14:37,578 --> 00:14:38,768
[nevet]

345
00:14:40,210 --> 00:14:42,370
Valójában ez lehet a jelszava.

346
00:14:42,370 --> 00:14:44,825
Már választottam jelszót, ezért...

347
00:14:44,825 --> 00:14:45,825
[nevet]

348
00:14:47,150 --> 00:14:50,200
[Ember] Igen, változhatsz
igazából kéthavonta.

349
00:14:51,155 --> 00:14:52,155
[nyög és zihál]

350
00:14:54,042 --> 00:14:55,142
[Ember] Ó, istenem!

351
00:14:55,406 --> 00:14:57,148
[Ember] Ó, igen, igen.

352
00:14:58,159 --> 00:14:59,159
[nyög, morog]

353
00:15:07,880 --> 00:15:09,671
[Ember] Ó, meg akarod kóstolni az egészet.

354
00:15:09,865 --> 00:15:10,865
Jézus.

355
00:15:12,720 --> 00:15:14,660
Ez a cucc is nagyon jó ízű.

356
00:15:14,660 --> 00:15:17,130
- Tesztelve.
- Igen, tesztelve van. Gyerünk.

357
00:15:20,926 --> 00:15:22,426
-Jaj istenem!
- [nevet]

358
00:15:27,060 --> 00:15:28,295
Durva!

359
00:15:28,295 --> 00:15:29,300
[♪♪]

360
00:15:30,322 --> 00:15:31,682
Ó, a francba!

361
00:15:32,715 --> 00:15:35,525
Addig szurkolhatsz velem, ameddig csak akarsz.

362
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
[nyögve]

363
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
[csöndes]

364
00:15:54,360 --> 00:15:57,300
-[zihál] Oké, igen.
-Srácok? Srácok?

365
00:15:57,300 --> 00:15:59,815
Azt hittem, azt mondtad, hogy senki
idejön ebéd közben.

366
00:15:59,815 --> 00:16:03,893
Igen, ez csak a vezérigazgató,
időnként bejelentkezik

367
00:16:03,893 --> 00:16:05,743
A vezérigazgató!

368
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Rendben.

369
00:16:06,820 --> 00:16:08,329
De soha nem fog el minket.

370
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
[nyög és zihál]

371
00:16:12,240 --> 00:16:15,090
Ó, elment, nyugodtan
adjon ki minden hangot, amit akar.

372
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
[Ember] Ó, istenem!

373
00:16:17,360 --> 00:16:19,562
-Túl sok vagytok srácok.
-Azt hittem egy csapat vagyunk?

374
00:16:19,562 --> 00:16:20,360
Igen!

375
00:16:21,390 --> 00:16:22,640
[nyögés, mély lélegzet]

376
00:16:27,130 --> 00:16:28,428
Meg kéne kóstolni.

377
00:16:28,428 --> 00:16:30,170
Igen, szerintem tökéletes lenne.

378
00:16:30,170 --> 00:16:31,570
Ó, istenem!

379
00:16:31,570 --> 00:16:33,110
[nyög és zihál]

380
00:16:33,550 --> 00:16:35,005
Bassza meg!

381
00:16:36,570 --> 00:16:37,570
[nyög és zihál]

382
00:16:39,290 --> 00:16:40,805
Ó, megütöd a
ott a megfelelő helyen.

383
00:16:40,805 --> 00:16:42,250
Ó, tessék.

384
00:16:44,640 --> 00:16:46,570
Ó, igen!

385
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
[nyög és zihál]

386
00:16:48,295 --> 00:16:49,295
Ó, igen!

387
00:16:49,295 --> 00:16:51,510
Ó, istenem, igen! Fogd meg, igen.

388
00:16:52,470 --> 00:16:53,800
Ó, a francba!

389
00:16:55,520 --> 00:16:56,830
[nyögés, mély lélegzet]

390
00:16:58,280 --> 00:16:59,611
Ó, óvatosan.

391
00:16:59,950 --> 00:17:01,779
Nem akarjuk, hogy ez újra leessen.

392
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Megint nem.

393
00:17:03,640 --> 00:17:05,280
Ó, igen. Vigyázz ezzel, Jane.

394
00:17:05,280 --> 00:17:07,630
Jane, ez itt a figyelmeztető jel.

395
00:17:10,832 --> 00:17:11,832
[nyög és zihál]

396
00:17:13,710 --> 00:17:14,619
Igen. Nem azt.

397
00:17:14,630 --> 00:17:15,630
[nevet]

398
00:17:16,375 --> 00:17:18,505
Ó, a francba!

399
00:17:20,162 --> 00:17:22,112
Van finom puncid, Jane?

400
00:17:22,112 --> 00:17:23,782
- [Emma] Ó, a francba!
-Mi?

401
00:17:23,782 --> 00:17:25,962
-Nem!
-[Emma] Túl korán?

402
00:17:25,962 --> 00:17:26,962
[nevet]

403
00:17:33,150 --> 00:17:34,170
[nyög és zihál]

404
00:17:35,570 --> 00:17:37,340
Istenem, igen!

405
00:17:37,730 --> 00:17:40,180
[Ember] Ó, te csinálsz engem
cum így megint.

406
00:17:40,180 --> 00:17:42,050
[Ember] Igen, igen, igen.

407
00:17:42,050 --> 00:17:43,520
[Ember] Tudod, hogyan kell csinálni.

408
00:17:43,520 --> 00:17:45,410
Tudod, hogyan kell csinálni. Igen!
[nevet]

409
00:17:45,730 --> 00:17:47,320
- [Emma] Ó, a francba!
-Jaj istenem!

410
00:17:47,957 --> 00:17:49,707
[nyög és zihál]

411
00:17:53,600 --> 00:17:55,630
[Ember] Ó, istenem, cumizom. Igen!

412
00:17:55,630 --> 00:17:56,820
[Emma] Igen!

413
00:17:57,705 --> 00:17:58,705
[sikítás, zihálás]

414
00:18:00,950 --> 00:18:02,040
[nyögve]

415
00:18:05,040 --> 00:18:08,570
Igen, ezért hordunk szoknyát
hogy utána azonnal le tudjuk húzni őket.

416
00:18:08,570 --> 00:18:09,860
[Emma] Ó, igen!

417
00:18:11,335 --> 00:18:13,035
[Emma] Biztos, hogy nem akarsz csatlakozni?

418
00:18:13,035 --> 00:18:14,432
-[Ember] Igen!
-Igen!

419
00:18:14,432 --> 00:18:16,610
-[Ember] Vissza fog jönni, semmi baj.
- [Emma] Ó, a francba!

420
00:18:16,610 --> 00:18:17,730
[Ember] Kedvelem őt.

421
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
[nevet]

422
00:18:20,400 --> 00:18:22,252
[Emma] Nem akarsz...

423
00:18:22,390 --> 00:18:23,760
[Emma] cég kedvence.

424
00:18:24,870 --> 00:18:26,200
Ellenőrizze az összes megjegyzést.

425
00:18:26,625 --> 00:18:27,947
Ó, azt hiszem, tudod.

426
00:18:29,668 --> 00:18:30,668
[nyög és zihál]

427
00:18:31,829 --> 00:18:34,600
- A francba!
- Ó, igen!

428
00:18:42,415 --> 00:18:45,415
[Ember] Igen, fogd meg a fenekem.
Igen, igen, igen, igen!

429
00:18:46,137 --> 00:18:47,137
[nyög és zihál]

430
00:18:48,700 --> 00:18:51,250
Ó, istenem, igen. Tessék, igen. Igen!

431
00:18:51,250 --> 00:18:52,740
Ó, a francba!

432
00:18:53,130 --> 00:18:54,570
[nyög és zihál]

433
00:18:55,440 --> 00:18:57,900
[Ember] Szent fasz.

434
00:18:58,360 --> 00:19:00,869
[Ember] Tudni akarod
még valamit az informatikáról?

435
00:19:01,240 --> 00:19:03,590
[Ember] Meg kell csinálni
biztos, hogy biztonságos.

436
00:19:03,590 --> 00:19:05,550
-[Emma] Biztonságban és biztonságban.
-[Ember] Igen, ez olyan, mint egy jelszó,

437
00:19:05,550 --> 00:19:07,960
[Ember] engedni fogod
ő ott van, tudod?

438
00:19:07,960 --> 00:19:09,860
[Ember] Csak hagyd, hogy bent maradjon.

439
00:19:10,390 --> 00:19:12,030
Írjam le?

440
00:19:12,040 --> 00:19:14,000
[Ember] Igen. Kicsi vagy,

441
00:19:14,000 --> 00:19:16,210
[Ember] Azt hiszem, az lesz
biztonságos és biztonságos.

442
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
[nevet]

443
00:19:17,970 --> 00:19:19,370
[nyög és zihál]

444
00:19:19,900 --> 00:19:20,900
[Ember] Igen!

445
00:19:22,583 --> 00:19:23,583
[nyög és zihál]

446
00:19:25,571 --> 00:19:27,311
- [Emma] Ó, a francba!
- [Ember] Istenem.

447
00:19:28,200 --> 00:19:30,050
-Igen!
-[Emma] Ó, igen!

448
00:19:30,335 --> 00:19:31,945
[Emma] Ó, igen, így.

449
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
[nevet]

450
00:19:33,670 --> 00:19:34,770
[Emma] Olyan pici vagy.

451
00:19:34,770 --> 00:19:37,400
tudom. Csak azt mondtam, hogy ő is kicsi.

452
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
[nevet]

453
00:19:40,680 --> 00:19:43,278
- Igen.
- [Emma] Ó, a francba!

454
00:19:44,190 --> 00:19:45,695
Tessék, igen.

455
00:19:45,695 --> 00:19:47,680
Most már igazán biztonságban vagy.

456
00:19:47,982 --> 00:19:48,982
[nyög és zihál]

457
00:19:51,381 --> 00:19:52,861
Ó, istenem!

458
00:19:53,081 --> 00:19:54,441
[Ember] Ó, igen!

459
00:19:56,250 --> 00:19:57,850
[nyög és zihál]

460
00:20:01,040 --> 00:20:02,625
Ó, ne hagyd abba! Igen!

461
00:20:02,825 --> 00:20:05,520
Felírtad a sajátodat
kedvenc része a gyakorlatnak?

462
00:20:06,110 --> 00:20:06,960
Igen!

463
00:20:07,940 --> 00:20:09,015
[Emma] Mi volt az?

464
00:20:09,505 --> 00:20:10,505
Ööö...

465
00:20:10,995 --> 00:20:12,450
Mindent.

466
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
[nevet]

467
00:20:13,560 --> 00:20:14,850
[Ember] Nagyon jó.

468
00:20:15,570 --> 00:20:17,420
Ó, sokkal jobb, ha csatlakozol.

469
00:20:18,190 --> 00:20:22,599
Mert tényleg lesz
gyakorlati tapasztalat az egészről.

470
00:20:22,829 --> 00:20:27,010
kapok bőven
tapasztalat itt.

471
00:20:28,417 --> 00:20:30,960
Ó, a francba, igen!
Kibaszottul cuki leszek.

472
00:20:30,960 --> 00:20:31,947
Ó, igen?

473
00:20:32,546 --> 00:20:34,376
Igen, csináld, csináld, igen.

474
00:20:35,700 --> 00:20:38,340
- A francba!
- Igen, cum.

475
00:20:39,100 --> 00:20:40,580
[nyög és zihál]

476
00:20:40,769 --> 00:20:43,509
- Ó, igen, csináld.
- Ó, basszus!

477
00:20:43,714 --> 00:20:44,714
[nyög és zihál]

478
00:20:46,917 --> 00:20:48,387
Ó, a francba!

479
00:20:50,093 --> 00:20:51,482
Ó, a francba!

480
00:20:53,800 --> 00:20:55,560
[nyög és zihál]

481
00:20:58,200 --> 00:20:59,840
[Emma] Ó, a francba igen.

482
00:21:00,187 --> 00:21:02,537
[Ember] Ó, igen!

483
00:21:04,103 --> 00:21:05,103
[nyög és zihál]

484
00:21:06,536 --> 00:21:09,026
[Ember] Ó, istenem!

485
00:21:09,416 --> 00:21:10,872
[Emma] Ó, a francba!

486
00:21:12,270 --> 00:21:13,580
[nyögés, mély lélegzet]

487
00:21:16,210 --> 00:21:17,690
[Ember] Igen, édes.

488
00:21:19,970 --> 00:21:21,480
[Ember] Ragadós és édes.

489
00:21:21,740 --> 00:21:22,740
[♪♪]

490
00:21:25,460 --> 00:21:28,260
Nos, minden készen áll.

491
00:21:28,270 --> 00:21:30,020
-[Ember] Igen.
-Nagy.

492
00:21:32,530 --> 00:21:34,370
- Ez egy jó bevezető.
-[Ember] Hm-hm

493
00:21:34,370 --> 00:21:35,870
szerintem igen.

494
00:21:35,870 --> 00:21:37,300
[Emma] Szóval, ne felejtsd el az útvonalat.

495
00:21:37,300 --> 00:21:39,850
- Soha ne hagyd ki a találkozóidat.
- És remekül fogsz csinálni.

496
00:21:39,850 --> 00:21:41,600
Igen, jól leszel, tudod?

497
00:21:41,600 --> 00:21:42,350
[Emma] Igen.

498
00:21:42,350 --> 00:21:44,180
[Ember] Ha további tippekre van szüksége, itt vagyunk.

499
00:21:44,180 --> 00:21:45,400
[Emma] Csak hívd az I.T.-t.

500
00:21:46,080 --> 00:21:47,926
[Ember] És az irodavezető.

501
00:21:47,926 --> 00:21:48,926
[hátráló lépések]

502
00:21:54,804 --> 00:21:55,804
[nyílik az ajtó]

503
00:22:21,605 --> 00:22:22,605
[sóhajt]

504
00:22:26,112 --> 00:22:27,112
[♪♪]

505
00:22:45,300 --> 00:22:46,420
[Ariel] Gyere be.

506
00:22:54,610 --> 00:22:55,380
Szia!

507
00:22:55,380 --> 00:22:57,750
-Demure kisasszony?
-Igen.

508
00:22:58,950 --> 00:23:02,560
Szerintem kellene
most lesz egy találkozó?

509
00:23:02,570 --> 00:23:06,030
Az útitervben az áll,
"bevezetés a marketingbe"?

510
00:23:06,355 --> 00:23:10,295
[Ariel] Bevezetés a marketingbe. Benne vagy
marketing, nem kell bemutatni.

511
00:23:10,640 --> 00:23:13,250
-[Ariel] Oké, ülj le. Gyerünk.
-[Jane] Oké.

512
00:23:14,890 --> 00:23:20,380
Hm, és tényleg volt valami
Beszélni akartam valakivel.

513
00:23:20,390 --> 00:23:22,119
Csak azt nem tudtam, hogy ki.

514
00:23:22,420 --> 00:23:26,636
De a legőrültebb dolog most történt
nekem, miközben felállítottam az íróasztalomat,

515
00:23:27,500 --> 00:23:31,400
és ez a két alkalmazott volt
segít nekem, aztán ők csak

516
00:23:31,400 --> 00:23:34,410
közvetlenül előttem kezdett el szexelni.

517
00:23:34,690 --> 00:23:35,500
én nem...

518
00:23:35,510 --> 00:23:37,730
Karen vagy, vagy Nancy?

519
00:23:39,660 --> 00:23:41,369
Jane vagyok.

520
00:23:41,650 --> 00:23:43,214
Nem ezt kérdeztem tőled.

521
00:23:43,214 --> 00:23:44,719
Mindezt az időt személyiségek létrehozásával tölti

522
00:23:44,719 --> 00:23:46,899
és nem is fogod tudni
miről szól a márka?

523
00:23:46,900 --> 00:23:47,770
[Ariel] Modell vagy?

524
00:23:47,770 --> 00:23:48,729
[Ariel] Mit keresel itt?

525
00:23:48,730 --> 00:23:50,500
- Tartsd ezeket. Állvány.
-Rendben.

526
00:23:51,820 --> 00:23:54,080
Szembenéznél a címkékkel, kérlek?

527
00:23:54,080 --> 00:23:56,740
A marketing, mi itt árulunk.

528
00:23:56,750 --> 00:23:57,750
Rendben.

529
00:23:59,170 --> 00:24:00,810
Olvass nekem valamit.

530
00:24:01,570 --> 00:24:04,760
Az egészséges ciklus támogatására tervezték?

531
00:24:04,810 --> 00:24:06,960
Ez kérdés vagy kijelentés?

532
00:24:09,935 --> 00:24:11,955
[Ariel] Megtesszük... azt. Rendben.

533
00:24:12,090 --> 00:24:13,160
[Ariel] Tartsd meg

534
00:24:15,820 --> 00:24:16,820
[Ariel] Mosolyogj.

535
00:24:19,960 --> 00:24:21,030
Nagyon meggyőző.

536
00:24:21,400 --> 00:24:23,630
- Valami mást.
- Öhm...

537
00:24:23,820 --> 00:24:26,100
Ginkgot tartalmaz.

538
00:24:26,730 --> 00:24:27,940
[Ariel] Istenem.

539
00:24:28,600 --> 00:24:30,610
[Ariel] Melyik modellügynökség küldött?

540
00:24:31,400 --> 00:24:32,650
Nem vagyok modell.

541
00:24:32,650 --> 00:24:33,820
- Én egy...
- Ó, istenem.

542
00:24:33,820 --> 00:24:35,300
Annyira készen állok rám.

543
00:24:35,300 --> 00:24:37,880
Tudni akarom, mit mond a könyvelőm
mondja ma.

544
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
[halkan nyög]

545
00:24:43,280 --> 00:24:45,210
- Most néztem meg a könyveidet.
-Igen?

546
00:24:45,320 --> 00:24:46,180
Tökéletesek.

547
00:24:46,190 --> 00:24:47,610
Akárcsak a melleid.

548
00:24:47,620 --> 00:24:49,908
Szeretem, ha minden kiegyensúlyozott.

549
00:24:50,760 --> 00:24:51,720
[nyögve]

550
00:24:53,090 --> 00:24:54,710
Miért hord még mindig ruhát?

551
00:24:54,710 --> 00:24:55,520
igazad van.

552
00:24:55,530 --> 00:24:57,340
Ezt el tudod intézni helyettem.

553
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
[Ariel] Ó, istenem.

554
00:25:01,290 --> 00:25:02,290
[nyögve]

555
00:25:06,840 --> 00:25:08,030
[nyögés, mély lélegzet]

556
00:25:12,060 --> 00:25:13,060
Öhm...

557
00:25:13,560 --> 00:25:16,140
Azt akarod, hogy elmenjek?

558
00:25:16,140 --> 00:25:17,550
Nem tudom, Jennifer.

559
00:25:17,550 --> 00:25:19,200
Azt hittem találkozunk.

560
00:25:21,770 --> 00:25:22,975
Ez az új modell?

561
00:25:22,975 --> 00:25:24,307
azt hiszem. nem tudom,

562
00:25:24,307 --> 00:25:26,060
ő gyakornok. Gyakornok.

563
00:25:29,550 --> 00:25:30,550
[Jane] Oké.

564
00:25:30,550 --> 00:25:32,119
Igen, ezek a mellek.

565
00:25:33,430 --> 00:25:37,780
[Jane] Üdvözöljük
első nap az Estrogenicában.

566
00:25:38,610 --> 00:25:41,010
Néhány első napi tevékenység lehet...

567
00:25:41,010 --> 00:25:42,460
Ki írta ezt?

568
00:25:43,270 --> 00:25:44,960
Gondolom HR?

569
00:25:44,960 --> 00:25:46,640
Ugh! Igazán?

570
00:25:47,635 --> 00:25:49,365
Miért nem mondod meg neki, mit tegyen?

571
00:25:51,780 --> 00:25:55,990
[Jane] Néhány első napi tevékenység lehet
maga a munka befolyásolja,

572
00:25:55,990 --> 00:26:00,233
[Jane] szóval gondold át, mi a legfontosabb
hogy az új alkalmazott tudja.

573
00:26:01,260 --> 00:26:03,060
Az első nap megtervezésekor

574
00:26:03,070 --> 00:26:07,490
mindenképpen ütemezzen be néhányat
állásidő, valamint idő...

575
00:26:08,160 --> 00:26:10,020
Miért csak szünetekkel kezdi?

576
00:26:11,070 --> 00:26:12,300
[nyögés, mély lélegzet]

577
00:26:15,660 --> 00:26:19,060
[Jane] Egyéb megfontolások
a következőket tartalmazhatja.

578
00:26:19,740 --> 00:26:20,730
[Jane] Reggelt.

579
00:26:20,960 --> 00:26:22,660
[Jane] Köszöntsd az alkalmazottat.

580
00:26:22,660 --> 00:26:25,290
Mutasd be őket a munkaterületbe,

581
00:26:25,290 --> 00:26:27,900
beleértve a tárgyak tárolási helyét is.

582
00:26:28,710 --> 00:26:30,499
Ó, olyan unalmas.

583
00:26:31,060 --> 00:26:35,230
[Jane] Biztosítsd a létesítményeket,
információk elérése,

584
00:26:35,230 --> 00:26:38,320
[Jane] biztonsági információk és kulcsok.

585
00:26:41,190 --> 00:26:45,370
[Jane] Azonnal válaszoljon
kérdései lehetnek a munkavállalónak.

586
00:26:48,510 --> 00:26:52,660
[Jane] Mutassa be az alkalmazottakat
munkatársak és egy haver,

587
00:26:52,670 --> 00:26:54,020
[Jane], ha kijelölik

588
00:26:54,020 --> 00:26:55,020
[Ariel] Pajtás?

589
00:26:55,020 --> 00:26:56,565
És hogyan találsz barátot?

590
00:26:56,565 --> 00:26:58,845
[Jane] Van haverom?
Ööö... [gúnyolódik]

591
00:26:59,140 --> 00:27:00,330
[nyögés, mély lélegzet]

592
00:27:00,570 --> 00:27:02,880
Találkozzon a HR képviselővel

593
00:27:02,880 --> 00:27:05,530
töltse ki a szükséges papírokat.

594
00:27:05,945 --> 00:27:08,140
Mindig a káoszba veti magát,

595
00:27:08,580 --> 00:27:09,850
Diktálj egy kicsit.

596
00:27:10,560 --> 00:27:11,550
Diktálás?

597
00:27:11,930 --> 00:27:15,780
Írja be az email címet. Vegye ki az e-mailünket a
űrlapot, majd tedd oda az e-mailbe.

598
00:27:16,580 --> 00:27:17,616
Rendben.

599
00:27:19,180 --> 00:27:21,150
[Ariel] Ó, a francba igen.

600
00:27:22,470 --> 00:27:23,740
Mit írjak be?

601
00:27:24,830 --> 00:27:27,150
Elmondjuk neki
üzleti nyelven.

602
00:27:27,500 --> 00:27:28,720
[nyögés, mély lélegzet]

603
00:27:30,680 --> 00:27:32,990
Az utolsó e-mailem szerint...

604
00:27:33,410 --> 00:27:34,900
-[öklendezés, gurgulázás]
-[nyög]

605
00:27:38,025 --> 00:27:39,025
[gurgulázva]

606
00:27:40,383 --> 00:27:41,860
[Jane] Írjam be?

607
00:27:41,860 --> 00:27:42,860
Nem.

608
00:27:43,440 --> 00:27:44,720
[nyögés, mély lélegzet]

609
00:27:51,510 --> 00:27:53,570
Ó, a francba igen.

610
00:27:59,002 --> 00:28:00,002
[gurgulázva]

611
00:28:01,676 --> 00:28:02,676
[fulladás és köhögés]

612
00:28:05,150 --> 00:28:07,490
Van még valami nálad
akarod, hogy vegyem fel?

613
00:28:07,490 --> 00:28:09,490
Ó, istenem!

614
00:28:09,490 --> 00:28:11,110
Ez a kibaszott gyakornok!

615
00:28:11,850 --> 00:28:13,750
Van valami hozzáfűznivalód, Kira?

616
00:28:14,060 --> 00:28:15,470
Hadd gondolkodjam.

617
00:28:16,665 --> 00:28:17,805
[érthetetlen]

618
00:28:18,505 --> 00:28:19,905
[nevet]

619
00:28:23,740 --> 00:28:25,140
Ő határozottan...

620
00:28:25,930 --> 00:28:27,257
mint tudod,

621
00:28:29,120 --> 00:28:34,990
minden új irányelv-módosításnak meg kell lennie
az igazgatóság jóváhagyta.

622
00:28:35,290 --> 00:28:36,630
[Kira] Ami te nem vagy.

623
00:28:36,915 --> 00:28:37,915
[nevet]

624
00:28:38,530 --> 00:28:40,075
[Kira] Ó, és ráadásul

625
00:28:40,075 --> 00:28:43,090
szeretnénk emlékeztetni arra

626
00:28:43,090 --> 00:28:46,230
nyitvatartásunk a közelmúltban megváltozott.

627
00:28:46,895 --> 00:28:47,895
[nevet]

628
00:28:49,020 --> 00:28:51,755
És többé nem fogunk
el tudja fogadni az e-mailjeit

629
00:28:51,755 --> 00:28:54,010
óra között...

630
00:28:54,100 --> 00:28:56,090
Ó, istenem!

631
00:28:56,670 --> 00:28:58,658
[homályos fecsegés]

632
00:28:59,178 --> 00:29:01,990
-Öhm, kilenctől ötig.
- Kilenctől ötig.

633
00:29:02,670 --> 00:29:05,590
Ez nem olyan, mint a szokásos munkaidő?

634
00:29:05,590 --> 00:29:06,780
-Nem.
- Írd be!

635
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
[nevet]

636
00:29:08,940 --> 00:29:09,930
Ó, rendben.

637
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
Ügyeljen arra, hogy adja hozzá, hm...

638
00:29:11,900 --> 00:29:14,650
ha további kérdése van,
gyere, figyelj.

639
00:29:14,650 --> 00:29:15,149
Rendben.

640
00:29:15,149 --> 00:29:16,560
Bármilyen további kérdés...

641
00:29:16,560 --> 00:29:18,620
Meg kell néznem a képernyőt a gépeléshez.

642
00:29:18,620 --> 00:29:20,249
Miért? Legyél a
jobb típus ennél.

643
00:29:20,250 --> 00:29:21,626
[Kira] Ki küldte ezt?

644
00:29:21,970 --> 00:29:22,852
[Kira] Oké, várj.

645
00:29:22,852 --> 00:29:25,710
[Kira] Szóval, ha van
további kérdések,

646
00:29:26,310 --> 00:29:29,110
kérem, menjen át a
megfelelő csatornák,

647
00:29:30,180 --> 00:29:35,610
és ki tudjuk majd szolgálni
a lehető leghamarabb.

648
00:29:35,810 --> 00:29:36,810
[nyögve]

649
00:29:38,310 --> 00:29:39,310
[nyög és zihál]

650
00:29:40,370 --> 00:29:42,538
[Kira] Ó, a cég teljes neve.

651
00:29:42,538 --> 00:29:44,530
És a szlogen. Ismered a szlogenet?

652
00:29:45,010 --> 00:29:46,760
Hogy nem tudod a szlogenet?

653
00:29:46,760 --> 00:29:48,450
[Ariel] Nem ismered a szlogenet?

654
00:29:48,925 --> 00:29:51,162
-Nem ismeri a szlogenet.
- Jaj! Ő a legrosszabb.

655
00:29:51,162 --> 00:29:52,162
[nevet]

656
00:29:53,510 --> 00:29:54,950
Ó, a francba!

657
00:29:56,480 --> 00:29:58,149
Figyelj, szerintem jó
hogy nem vagy modell.

658
00:29:58,150 --> 00:29:59,816
Nem hiszem, hogy tényleg...

659
00:30:00,230 --> 00:30:01,440
[Kira] ...legyen képes erre.

660
00:30:01,440 --> 00:30:03,270
De ha titkárnő leszel,

661
00:30:03,270 --> 00:30:06,220
tényleg jobbnak kellene lenned a munkádban.

662
00:30:06,890 --> 00:30:08,330
[nyögve]

663
00:30:09,360 --> 00:30:11,070
Szóval mi az aláírás?

664
00:30:11,650 --> 00:30:13,420
Még mindig nem ismeri a szlogenet.

665
00:30:13,420 --> 00:30:16,040
[Ariel] Ó, istenem. Rajta van a papíron.

666
00:30:17,489 --> 00:30:18,849
[nyögve]

667
00:30:19,770 --> 00:30:21,169
Nem azt mondja.

668
00:30:21,169 --> 00:30:22,480
[Kira] Ó, nézz jobban.

669
00:30:22,480 --> 00:30:24,370
[Kira] Ó, igen, nehezebb.

670
00:30:24,605 --> 00:30:25,605
[nyögve]

671
00:30:25,840 --> 00:30:27,782
Nem, nem, tényleg nem mondja ki.

672
00:30:27,782 --> 00:30:29,280
Nem ő írta.

673
00:30:30,410 --> 00:30:31,720
Nézz oda.

674
00:30:31,720 --> 00:30:32,509
Látod?

675
00:30:32,509 --> 00:30:33,990
- [nevet]
- Ó!

676
00:30:34,335 --> 00:30:36,095
[nyögve]

677
00:30:40,340 --> 00:30:41,600
[nyögés, mély lélegzet]

678
00:30:42,940 --> 00:30:44,070
[Jane] ez jó?

679
00:30:44,070 --> 00:30:45,095
Hadd lássam.

680
00:30:45,685 --> 00:30:47,920
Oké, nem. Elírás van.

681
00:30:47,920 --> 00:30:50,530
- [Jane] Hol? Nincsenek elírási hibák.
-Két P betű van.

682
00:30:50,600 --> 00:30:52,480
- [Jane] Két P?
-[Kira] Ó, igen!

683
00:30:52,480 --> 00:30:53,480
[nyögve]

684
00:30:54,250 --> 00:30:55,230
[Jane] Oké.

685
00:30:55,356 --> 00:30:56,556
[nyögés, mély lélegzet]

686
00:30:59,240 --> 00:31:00,940
Ó, ez jól néz ki. Rendben.

687
00:31:00,940 --> 00:31:03,260
Minden rendben és küldd el.
Megfordítja a szart.

688
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
[nevet]

689
00:31:06,590 --> 00:31:09,720
Ó, igen! És amikor meglátod ezt a szukát,
Kora, a HR-től

690
00:31:10,195 --> 00:31:11,195
[nyögve]

691
00:31:11,670 --> 00:31:15,690
[Kira] feltétlenül mondd el neki
hogy a cipője szörnyű.

692
00:31:15,930 --> 00:31:17,695
Ezt utálja.

693
00:31:19,655 --> 00:31:22,310
Ő nem a céges dress code.

694
00:31:22,310 --> 00:31:24,150
Soha nem. Mindig szemetes.

695
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
[nevet]

696
00:31:26,610 --> 00:31:27,870
[nyögés, mély lélegzet]

697
00:31:27,870 --> 00:31:29,410
Ó, a francba!

698
00:31:30,525 --> 00:31:31,525
Igen!

699
00:31:32,330 --> 00:31:35,170
Szóval, mivel mi csak
titkárnő képzés...

700
00:31:36,960 --> 00:31:40,110
Nem titkárnő vagyok, hanem gyakornok.

701
00:31:40,110 --> 00:31:41,420
[Kira] Te vagy a gyakornok?

702
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
[nyögve]

703
00:31:42,650 --> 00:31:44,870
Ó, ez így van, most jut eszembe.

704
00:31:44,870 --> 00:31:47,050
Szó szerint olyan, mint az első napod.

705
00:31:48,830 --> 00:31:51,110
Az egész társaság nevében

706
00:31:51,525 --> 00:31:52,525
én csak...

707
00:31:52,940 --> 00:31:54,680
szeretném üdvözölni.

708
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
[nyög és zihál]

709
00:31:56,940 --> 00:31:59,245
Ó, igen!

710
00:32:00,555 --> 00:32:02,820
Olyan jó, hogy a fedélzeten vagy.

711
00:32:03,540 --> 00:32:04,540
[nevet]

712
00:32:05,260 --> 00:32:08,020
Ó, istenem. Igen.

713
00:32:08,710 --> 00:32:09,710
[nyög és zihál]

714
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
[cseng a telefon]

715
00:32:15,210 --> 00:32:16,580
Megkapod?

716
00:32:17,050 --> 00:32:19,030
Nem tudtam, hogy kellene.

717
00:32:19,030 --> 00:32:20,780
Ó, istenem. mire vagy jó?

718
00:32:21,130 --> 00:32:22,400
[nyögés, mély lélegzet]

719
00:32:24,621 --> 00:32:26,720
[Jane] Nem, nem tudom, mit mondjak.

720
00:32:26,720 --> 00:32:28,030
[Jane] Én nem...

721
00:32:28,030 --> 00:32:29,390
- Csak vedd fel a telefont.
- Biztos vagy benne?

722
00:32:29,390 --> 00:32:30,380
Rendben.

723
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
Helló?

724
00:32:34,910 --> 00:32:36,940
Szerintem a vezérigazgató.

725
00:32:37,410 --> 00:32:38,880
[Ariel] Mondd meg neki, hogy elfoglalt vagyok.

726
00:32:41,360 --> 00:32:43,240
Demure kisasszony,

727
00:32:43,240 --> 00:32:44,879
nem tud jönni
a telefont most.

728
00:32:44,879 --> 00:32:47,280
Fontos találkozón van.

729
00:32:48,180 --> 00:32:49,180
[nevet]

730
00:32:50,500 --> 00:32:53,510
Nagyon szüksége van rád
gyere azonnal a telefonhoz,

731
00:32:53,510 --> 00:32:54,450
– mondta.

732
00:32:54,775 --> 00:32:55,975
[Ariel] Teljesen ugat.

733
00:32:56,347 --> 00:32:58,697
Mondd meg neki, hogy értekezleten vagyok.

734
00:33:00,420 --> 00:33:03,180
Ez egy nagyon fontos találkozó

735
00:33:03,180 --> 00:33:07,290
és azt mondja, hogy nem lehet
most zavart.

736
00:33:07,290 --> 00:33:08,290
[nyögve]

737
00:33:08,460 --> 00:33:10,640
Szóval, hogyan beszéljek vele?

738
00:33:11,580 --> 00:33:13,580
Egy megjegyzésbe írta.

739
00:33:13,890 --> 00:33:14,890
[nyögve]

740
00:33:15,980 --> 00:33:17,950
Nagyon dühös.

741
00:33:18,080 --> 00:33:19,730
Azt mondja, ez nem elfogadható.

742
00:33:19,730 --> 00:33:22,310
- Nos, mondd meg neki, hogy az asszisztensem vagy.
- Nem igazán tudom, mit mondjak.

743
00:33:22,310 --> 00:33:25,400
Én vagyok, vagyok, én vagyok az új titkára.

744
00:33:26,050 --> 00:33:29,200
És ez az első napom. én nem...

745
00:33:29,940 --> 00:33:30,940
[nyögve]

746
00:33:32,730 --> 00:33:33,890
Igen, igen, asszonyom

747
00:33:33,890 --> 00:33:37,680
Nagyon sajnálom ezt a kellemetlenséget.

748
00:33:37,680 --> 00:33:39,050
Én csak, én nem,

749
00:33:39,050 --> 00:33:41,530
Nem tudom, hogyan kényszerítsek másikat

750
00:33:41,530 --> 00:33:43,840
emberi lény tenni valamit.

751
00:33:47,480 --> 00:33:49,510
Hadd lássam, mit tehetek.

752
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
Próbáld elmondani neki...

753
00:33:51,070 --> 00:33:53,950
Csak mondd meg neki, mondd el neki
15 évesen visszajön.

754
00:33:54,650 --> 00:33:56,530
Azt mondta, hogy 15 évesen visszajön.

755
00:33:56,530 --> 00:33:57,690
Ez rendben van?

756
00:33:58,900 --> 00:34:00,930
Nem oké, nem oké.

757
00:34:00,940 --> 00:34:03,160
Rendben van. Öhm...

758
00:34:03,160 --> 00:34:05,750
Próbálom látni, amit én
azonnal megteheti Önt

759
00:34:05,750 --> 00:34:09,239
de ez egy kicsit trükkös
mert bent van

760
00:34:09,239 --> 00:34:11,780
nagyon fontos találkozó
a könyveléssel...

761
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
számviteli osztály.

762
00:34:13,719 --> 00:34:17,280
-[Jane] És... csak tudod...
-Egy igazán vicces találkozón.

763
00:34:17,280 --> 00:34:19,328
[Jane] Fontos
most készülő dolgok.

764
00:34:19,330 --> 00:34:22,050
[Jane] Fontos
párbeszéd hangzik el.

765
00:34:22,260 --> 00:34:23,560
[Jane] És én...

766
00:34:23,900 --> 00:34:25,449
[Jane] Nagyon sajnálom. én...

767
00:34:27,770 --> 00:34:28,880
Köszönöm.

768
00:34:28,880 --> 00:34:32,000
Azt mondja, ki fog rúgni
nem veszi fel a telefont.

769
00:34:32,000 --> 00:34:33,430
Szeretném látni, ahogy megpróbálja.

770
00:34:33,430 --> 00:34:34,430
[nevet]

771
00:34:37,890 --> 00:34:38,890
oké.

772
00:34:38,989 --> 00:34:41,929
Igen, igen, én… persze.

773
00:34:41,940 --> 00:34:44,239
teljesen megértem.

774
00:34:45,039 --> 00:34:45,750
Igen.

775
00:34:45,750 --> 00:34:47,480
Nem, ez nem elfogadható.

776
00:34:47,480 --> 00:34:51,830
Ez nem elfogadható és így van
részemről szakszerűtlen.

777
00:34:51,830 --> 00:34:54,750
- rajta...
-[A vezérigazgató homályosan beszél a telefonon]

778
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
Igen!

779
00:34:56,440 --> 00:34:57,858
Mondd meg neki, hm,

780
00:34:57,858 --> 00:35:01,340
mondd meg neki, hogy hihetetlenül sajnálja.

781
00:35:01,620 --> 00:35:03,250
[hangosan nyög]

782
00:35:07,545 --> 00:35:09,615
[A vezérigazgató homályosan beszél a telefonon]

783
00:35:34,110 --> 00:35:36,320
-[Ariel] Ó, igen!
-[Kira] Igen!

784
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
[Kira] Igen!

785
00:35:38,717 --> 00:35:39,717
[nyög és zihál]

786
00:36:11,750 --> 00:36:12,750
[Kira] Bassza meg!

787
00:36:13,475 --> 00:36:14,475
[nyög és zihál]

788
00:36:26,240 --> 00:36:27,790
[Ariel] Ó, a francba igen.

789
00:36:28,495 --> 00:36:29,495
[nyög és zihál]

790
00:36:41,500 --> 00:36:43,930
[Kira] Bassza meg! Igen!

791
00:36:44,030 --> 00:36:45,440
[nyög és zihál]

792
00:36:57,720 --> 00:36:59,420
Ó, igen!

793
00:36:59,670 --> 00:37:01,410
--[A vezérigazgató homályosan beszél telefonon]
-[nyögés és zihálás]

794
00:37:10,810 --> 00:37:12,550
Helyes, helyes. Igen!

795
00:37:13,110 --> 00:37:13,970
Köszönöm.

796
00:37:13,980 --> 00:37:15,760
Köszönöm szépen.

797
00:37:16,820 --> 00:37:18,170
[nyögés, mély lélegzet]

798
00:37:18,320 --> 00:37:19,508
Rendben.

799
00:37:19,508 --> 00:37:23,400
Túl vagyok az álláson, szóval vedd
azt a széket, tedd ide.

800
00:37:24,770 --> 00:37:26,210
Nehéznek tűnik.

801
00:37:26,720 --> 00:37:28,140
nem dadogtam.

802
00:37:30,850 --> 00:37:32,050
[nyög] [csókol]

803
00:37:40,930 --> 00:37:42,650
[Jane] Hol akarod?

804
00:37:42,650 --> 00:37:44,050
[Ariel] Oda, gyerünk.

805
00:37:44,680 --> 00:37:46,150
[Ariel] Most itt dolgozol.

806
00:37:46,480 --> 00:37:48,570
Ó, ott, igen.

807
00:37:48,570 --> 00:37:50,570
[Kira] Csak arra van szükségem, hogy tartsa ott.

808
00:37:53,820 --> 00:37:54,995
Meg sem mozdul.

809
00:37:54,995 --> 00:37:56,170
[Kira] De nem most.

810
00:37:56,170 --> 00:37:57,170
[nevet]

811
00:37:59,560 --> 00:38:02,080
De komolyan, olyanok vagyunk itt, mint egy család.

812
00:38:02,090 --> 00:38:05,319
Tudom, hogy a dolgok egy kicsit lehetnek
más, mint amit vársz

813
00:38:05,320 --> 00:38:07,339
és néhány szabály olyan szigorú lesz,

814
00:38:07,339 --> 00:38:08,339
de...
[nevetés]

815
00:38:08,339 --> 00:38:10,560
ha csak mindent megadsz nekünk

816
00:38:10,560 --> 00:38:14,350
és légy nyitott a mi kis furcsaságunkra
állásokat adhatnak neked az emberek.

817
00:38:14,350 --> 00:38:16,490
Ez tényleg csak egy
kicsit olyan, mint a ködösítés.

818
00:38:16,490 --> 00:38:17,675
Remekül beilleszkedsz.

819
00:38:17,675 --> 00:38:19,830
Minden új sráccal ezt tesszük.

820
00:38:19,830 --> 00:38:22,490
Emlékszel, mit csináltunk?
te mikor kezdtél itt először?

821
00:38:22,490 --> 00:38:24,180
[Kira] Ó, istenem! Igen.

822
00:38:24,180 --> 00:38:27,604
Mindenfélét csináltattak velem
furcsa faxok és papírmunka.

823
00:38:27,647 --> 00:38:29,187
Úgy értem, nevetséges volt.

824
00:38:30,970 --> 00:38:32,220
[nyögés, mély lélegzet]

825
00:38:33,380 --> 00:38:35,890
Ó, istenem, igen.

826
00:38:36,030 --> 00:38:37,030
[nyög és zihál]

827
00:38:37,190 --> 00:38:39,090
De komolyan, nézz rám.

828
00:38:39,090 --> 00:38:40,190
Látod?

829
00:38:40,190 --> 00:38:41,525
Tényleg olyan kedves vagyok.

830
00:38:41,960 --> 00:38:43,939
Sokan nagyon kedvesek és barátságosak vagyunk.

831
00:38:43,940 --> 00:38:46,950
Csak muszáj... [nyögve]
... olvasni a sorok között.

832
00:38:47,250 --> 00:38:49,114
Gyerünk, tartsa szorosan.

833
00:38:49,114 --> 00:38:50,114
[nyög és zihál]

834
00:38:51,522 --> 00:38:53,632
Ó, a francba!

835
00:38:54,100 --> 00:38:55,900
Ó, igen!

836
00:38:55,900 --> 00:38:57,510
Ó, istenem!

837
00:38:57,510 --> 00:38:58,510
[nyögve]

838
00:38:59,480 --> 00:39:01,170
Annyira sokoldalúan tehetséges.

839
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
[nyög és zihál]

840
00:39:14,560 --> 00:39:16,320
Tényleg oda kell figyelni.

841
00:39:16,815 --> 00:39:21,195
Minden találkozó, amelyre meghívást kap, van
nagyon sok jó információ.

842
00:39:21,195 --> 00:39:23,895
- Hogyan kommunikálj a munkatársaiddal.
- A francba!

843
00:39:23,895 --> 00:39:26,205
Abból lehet felszívni
a tapasztalat, tudod?

844
00:39:26,287 --> 00:39:28,227
Ó, istenem! Ez kurva mély.

845
00:39:28,227 --> 00:39:29,477
[nyögve]

846
00:39:30,253 --> 00:39:31,253
[nyög és zihál]

847
00:39:34,220 --> 00:39:38,700
Remélem követsz ma is.
Valóban sok a tudás.

848
00:39:40,317 --> 00:39:43,277
És figyelj, ha valaha tanácsra van szükséged,

849
00:39:44,275 --> 00:39:46,965
az irodám csak az
csak a folyosón, szóval...

850
00:39:46,965 --> 00:39:49,175
nyugodtan gyere be, amikor csak akarsz.

851
00:39:49,175 --> 00:39:51,155
Imádja, ha az emberek cicáznak az irodájában.

852
00:39:53,575 --> 00:39:54,960
[Ariel] Bassza meg!

853
00:39:56,235 --> 00:39:57,235
[nyög és zihál]

854
00:39:58,132 --> 00:39:59,132
[Ariel] Igen!

855
00:40:00,781 --> 00:40:01,781
[nyög és zihál]

856
00:40:01,781 --> 00:40:03,551
[Ariel] Ó, ez nagyon jó.

857
00:40:04,091 --> 00:40:05,091
[nyög és zihál]

858
00:40:05,350 --> 00:40:07,460
[Ariel] Ó, igen!

859
00:40:08,216 --> 00:40:09,936
[nyög és zihál]

860
00:40:18,260 --> 00:40:20,219
[Ariel] Ó, igen!

861
00:40:21,264 --> 00:40:22,604
[nyög és zihál]

862
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
[Kira] Igen!

863
00:40:47,140 --> 00:40:49,140
[Ariel] Ó, istenem, igen.

864
00:40:49,445 --> 00:40:50,445
[nyög és zihál]

865
00:40:59,600 --> 00:41:01,060
[Ariel] Ó, igen!

866
00:41:02,390 --> 00:41:03,390
[nyög és zihál]

867
00:41:08,633 --> 00:41:09,633
[nevet]

868
00:41:10,860 --> 00:41:11,860
[nyög és zihál]

869
00:41:13,650 --> 00:41:14,770
[Kira] Ó, a francba!

870
00:41:15,275 --> 00:41:16,275
[nyög és zihál]

871
00:41:16,690 --> 00:41:19,070
[Kira] Egyenesen tartja a széket?

872
00:41:19,506 --> 00:41:21,396
Állandó, stabil.

873
00:41:21,810 --> 00:41:23,450
Úgy érzem, költözünk.

874
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
[nevet]

875
00:41:27,255 --> 00:41:28,535
Igen!

876
00:41:30,937 --> 00:41:32,797
Ó, igen!

877
00:41:34,358 --> 00:41:35,358
[nyög és zihál]

878
00:41:38,500 --> 00:41:40,055
Ó, istenem!

879
00:41:41,575 --> 00:41:44,580
Ön eléri a
ennek a találkozónak a csúcspontja.

880
00:41:44,690 --> 00:41:47,580
- A francba!
- Ó, ügyelj rá.

881
00:41:48,645 --> 00:41:49,915
[nyögés, mély lélegzet]

882
00:41:50,660 --> 00:41:52,490
Ó, istenem!

883
00:41:53,825 --> 00:41:55,055
[nyögés, mély lélegzet]

884
00:42:02,209 --> 00:42:03,209
[nyög és zihál]

885
00:42:11,010 --> 00:42:14,010
- Ó, igen, igen. Bassza meg!
- Használj engem!

886
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
[nyög és zihál]

887
00:42:21,250 --> 00:42:23,110
Ó, igen!

888
00:42:23,465 --> 00:42:24,465
Bassza meg!

889
00:42:25,440 --> 00:42:26,900
Igen, igen, igen.

890
00:42:27,105 --> 00:42:28,105
[nyög és zihál]

891
00:42:33,627 --> 00:42:35,529
-Jaj, kész vagy kicsim?
-Igen kérem.

892
00:42:35,529 --> 00:42:36,529
-Igen?
-Kérem.

893
00:42:37,839 --> 00:42:39,119
[nyögés, mély lélegzet]

894
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
[nyög és zihál]

895
00:42:45,120 --> 00:42:46,120
[nyögve]

896
00:42:52,240 --> 00:42:53,240
[nyög és zihál]

897
00:42:57,363 --> 00:42:58,729
[Ariel] Bassza meg!

898
00:42:58,729 --> 00:43:00,449
Ó, ez édes volt.

899
00:43:01,080 --> 00:43:02,350
[nyögés, mély lélegzet]

900
00:43:11,290 --> 00:43:12,290
[nevetés]

901
00:43:15,410 --> 00:43:17,410
Ó, ez olyan édes.

902
00:43:17,410 --> 00:43:18,410
[nevet]

903
00:43:19,290 --> 00:43:20,700
Hadd próbáljam meg.

904
00:43:23,810 --> 00:43:24,840
[nyögve]

905
00:43:28,140 --> 00:43:29,502
[Kira] Nagyszerű találkozás.

906
00:43:30,240 --> 00:43:32,341
- Szinergia, szinergia.
- Szinergia.

907
00:43:32,360 --> 00:43:34,190
Érted ezt? Ez szinergia.

908
00:43:35,950 --> 00:43:37,700
[homályos fecsegés]

909
00:43:39,595 --> 00:43:40,595
[nyögve]

910
00:43:42,430 --> 00:43:43,670
Ó újoncok.

911
00:43:43,670 --> 00:43:44,710
tudom.

912
00:43:44,710 --> 00:43:45,629
Rendben lesz.

913
00:43:45,630 --> 00:43:47,365
Akarsz ebédelni?

914
00:43:47,365 --> 00:43:50,100
- Akarsz még enni?
-Olyan szemtelen vagy.

915
00:43:50,100 --> 00:43:51,100
[nevet]

916
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
[♪♪]

917
00:43:55,620 --> 00:43:56,620
[kopogás]

918
00:43:58,120 --> 00:43:59,610
Gyere be.

919
00:44:02,030 --> 00:44:03,210
Ó, Jane.

920
00:44:03,510 --> 00:44:05,530
Nem vártalak ilyen korán.

921
00:44:05,540 --> 00:44:07,030
Minden rendben?

922
00:44:07,040 --> 00:44:09,610
Nem, valójában nincs minden rendben.

923
00:44:12,110 --> 00:44:14,411
Hát, szörnyű hírt hallani.

924
00:44:15,641 --> 00:44:16,860
mi folyik itt?

925
00:44:17,370 --> 00:44:20,910
Nos, ma van néhány problémám

926
00:44:20,910 --> 00:44:24,240
és csak közvetlenül hozzád akartam jönni

927
00:44:24,240 --> 00:44:27,200
és csak el akarom kezdeni
le azzal, hogy...

928
00:44:27,600 --> 00:44:32,220
Imádom ezt a társaságot és imádom
társaságban kislány korom óta.

929
00:44:32,220 --> 00:44:35,920
Mióta láttam a vezérigazgatót
a Time magazin borítója,

930
00:44:35,920 --> 00:44:39,338
Mindig is szerettem volna dolgozni
itt az Estrogenicában.

931
00:44:39,338 --> 00:44:41,990
És most, hogy az vagyok,

932
00:44:41,990 --> 00:44:43,760
tudod, annyira izgatott voltam.

933
00:44:43,760 --> 00:44:45,810
Ez az első napom.

934
00:44:45,810 --> 00:44:48,605
És dolgoztam a
sok iroda előtt.

935
00:44:48,605 --> 00:44:50,872
Ezt tudatnom kell veled

936
00:44:50,872 --> 00:44:57,304
soha életemben nem voltam tanúja
ilyen szakszerűtlen viselkedés az emberek részéről

937
00:44:57,304 --> 00:45:00,122
és dolgozó kollégáim
velem egy irodában.

938
00:45:00,122 --> 00:45:02,020
És ez nem elfogadható.

939
00:45:02,020 --> 00:45:03,571
És tudod,

940
00:45:03,571 --> 00:45:05,193
nem az, aminek gondoltam.

941
00:45:05,193 --> 00:45:08,941
Szóval úgy éreztem, hogy csak kell
közvetlenül hozzád, a HR-hez,

942
00:45:08,941 --> 00:45:10,917
mert olyan kedves voltál hozzám.

943
00:45:10,917 --> 00:45:15,630
És, és próbálja kitalálni, és látni
mit tehetünk a helyzet ellen.

944
00:45:15,900 --> 00:45:16,900
[gúnyolódik]

945
00:45:17,710 --> 00:45:20,370
Nagyon sajnálom, hogy mindezt hallom.

946
00:45:21,570 --> 00:45:25,670
Olyan kínos belegondolni
hogy szó szerint ez az első napod.

947
00:45:25,670 --> 00:45:28,058
Nem hinném, hogy azok vagyunk
még a nap felénél is,

948
00:45:28,058 --> 00:45:29,508
- vagyunk?
- Nem, nem vagyunk.

949
00:45:29,508 --> 00:45:30,508
[gúnyolódik]

950
00:45:31,140 --> 00:45:31,940
Öhm...

951
00:45:33,020 --> 00:45:34,135
tudod,

952
00:45:34,135 --> 00:45:36,970
ez úgy tűnik, mintha te lennél

953
00:45:36,980 --> 00:45:40,025
nagyon zavar ez az egész, és...

954
00:45:40,025 --> 00:45:43,710
Azt akarom, hogy tudd
hogy mindenekelőtt

955
00:45:43,920 --> 00:45:46,030
Mindig én vagyok a leginkább aggódó

956
00:45:46,040 --> 00:45:49,340
az Ön biztonságával és kényelmével.

957
00:45:49,350 --> 00:45:52,491
És így, ezt szem előtt tartva, hm,

958
00:45:52,491 --> 00:45:55,632
ha egy kicsit kényelmesebben éreznéd magad,

959
00:45:55,930 --> 00:45:59,630
talán bezárhatnánk az ajtót
és tényleg bekerülhetnénk

960
00:45:59,630 --> 00:46:02,450
mi történt, mert...

961
00:46:02,520 --> 00:46:04,704
Nagyon szeretném megkapni
ennek a végére.

962
00:46:04,704 --> 00:46:05,990
Igen, ez jól hangzik.

963
00:46:05,990 --> 00:46:06,799
Köszönöm.

964
00:46:06,799 --> 00:46:08,460
Örömömre szolgálna.

965
00:46:10,610 --> 00:46:11,610
[ajtó bezárul]

966
00:46:14,980 --> 00:46:19,330
Szóval szeretném, ha kezdenéd

967
00:46:19,330 --> 00:46:22,220
-a tetejét és menj le egészen
-Rendben.

968
00:46:22,220 --> 00:46:23,018
Rendben.

969
00:46:23,790 --> 00:46:25,600
Amilyen lassan kell.

970
00:46:26,030 --> 00:46:28,900
Igen, csak mondj el mindent.

971
00:46:28,900 --> 00:46:29,900
Rendben.

972
00:46:30,320 --> 00:46:34,110
Hm, azt hiszem, azzal kellene kezdenem

973
00:46:34,120 --> 00:46:38,350
Bementem a munkahelyemre,
a munkahelyem,

974
00:46:38,360 --> 00:46:41,170
[Jane] és a törőteremben volt?

975
00:46:41,690 --> 00:46:44,040
[Jane] Ami rendben van.

976
00:46:44,040 --> 00:46:46,060
Még soha nem volt ilyen élményem.

977
00:46:46,060 --> 00:46:49,650
De ha ti néhányon vagytok
a költségvetés típusa, ez rendben van.

978
00:46:49,650 --> 00:46:51,260
Tökéletesen megbirkózom vele.

979
00:46:51,850 --> 00:46:54,045
Megpróbálom beállítani a munkaállomásomat

980
00:46:54,045 --> 00:46:59,110
és meglátogat az informatikus
és az irodavezető.

981
00:46:59,950 --> 00:47:02,960
[Jane] Segítőkészek akartak lenni.

982
00:47:03,410 --> 00:47:08,610
[Jane] De elkezdték
szexuális kapcsolataik vannak

983
00:47:08,610 --> 00:47:10,190
közvetlenül előttem.

984
00:47:10,200 --> 00:47:11,570
Szexuális kapcsolatok?

985
00:47:11,570 --> 00:47:12,239
Igen.

986
00:47:12,239 --> 00:47:15,010
Vagy igazából a hátam mögött kell mondanom.

987
00:47:15,010 --> 00:47:17,360
[Jane] Mert álltak
közvetlenül mögöttem, ahogy én vagyok

988
00:47:17,370 --> 00:47:20,770
ott ül az íróasztalomnál az enyémben
számítógép megpróbál mindent beállítani.

989
00:47:20,770 --> 00:47:23,750
[Jane] Csináltak,
szopás volt,

990
00:47:23,760 --> 00:47:26,860
volt orális szex,
költözni a kanapéra,

991
00:47:26,870 --> 00:47:28,340
több pozíciót.

992
00:47:28,350 --> 00:47:30,710
Azt kérdeztem, hol vagyok most?

993
00:47:30,710 --> 00:47:31,880
Mi folyik itt?

994
00:47:31,890 --> 00:47:36,483
Volt néhány nyers ragadós anyag
megjegyzi, hogy kénytelen voltam írni.

995
00:47:36,763 --> 00:47:39,710
És akkor a tetejére
az egész helyzet,

996
00:47:40,380 --> 00:47:43,780
egy házmester bujkált benne
a fürdőszoba egész idő alatt,

997
00:47:43,780 --> 00:47:47,990
és ő adta nekem a legdurvábbat
mogorván kilépett.

998
00:47:48,000 --> 00:47:50,910
nem is csináltam semmit
rossz ezt kiérdemelni.

999
00:47:50,910 --> 00:47:52,650
Szóval ez történt.

1000
00:47:52,660 --> 00:47:55,189
Aztán megyek a marketingre
osztály egy értekezletre

1001
00:47:55,190 --> 00:47:57,430
Nekem kellett volna,
bevezetés a marketingbe.

1002
00:47:57,430 --> 00:47:59,800
Először is egy óriási szuka volt.

1003
00:48:00,000 --> 00:48:03,310
Másodszor, ő és a könyvelés,

1004
00:48:03,310 --> 00:48:06,170
elkezdtek szexelni
közvetlenül előttem is.

1005
00:48:06,690 --> 00:48:08,620
Ezúttal még rosszabb volt.

1006
00:48:09,000 --> 00:48:11,270
Telefonáltak a vezérigazgatóval,

1007
00:48:12,330 --> 00:48:14,190
megfogták a széket.

1008
00:48:14,330 --> 00:48:19,774
[Jane] Én csak, soha nem voltam
kelléknek érezni

1009
00:48:19,774 --> 00:48:23,500
[Jane] valakinek a szexében
fantázia találkozás

1010
00:48:23,510 --> 00:48:27,899
És nem tudom, hogy ez van-e
hogyan zajlanak itt a dolgok,

1011
00:48:28,079 --> 00:48:32,950
vagy ha ez csak négy szélhámos
elbocsátandó alkalmazottakat.

1012
00:48:32,960 --> 00:48:38,180
De összességében nem a
pozitív tapasztalat ma egyáltalán.

1013
00:48:38,190 --> 00:48:39,190
[gúnyolódik]

1014
00:48:39,420 --> 00:48:41,290
Sajnálattal hallom mindezt.

1015
00:48:41,290 --> 00:48:42,370
úgy értem...

1016
00:48:42,700 --> 00:48:44,295
hogy...

1017
00:48:44,295 --> 00:48:46,460
Azt nem mondhatom...

1018
00:48:47,040 --> 00:48:50,540
Nem ismerem ezeket a dolgokat
olyasmi történik odakint.

1019
00:48:50,550 --> 00:48:53,050
Nagyon szeretik, mi?

1020
00:48:53,060 --> 00:48:55,830
-Milyen pozícióba kerültek?
-Igen.

1021
00:48:55,830 --> 00:48:57,980
Az összes pozíciót. Kutyuskodtak,

1022
00:48:57,990 --> 00:49:00,520
kanáltak, lovagoltak.

1023
00:49:00,530 --> 00:49:02,520
Undorító volt.

1024
00:49:02,520 --> 00:49:05,570
[Jane] Nem ezt akarom
nézd meg, amikor bejövök az irodába.

1025
00:49:05,570 --> 00:49:07,611
[Jane] És biztos vagyok benne, hogy te
értsd meg, tudod,

1026
00:49:07,611 --> 00:49:10,450
[Jane] mint valaki, aki dolgozik
az emberi erőforrások terén,

1027
00:49:11,070 --> 00:49:13,390
azt akarod, hogy minden profi legyen

1028
00:49:13,390 --> 00:49:16,190
és normális és biztonságos mindenki számára.

1029
00:49:16,200 --> 00:49:18,240
Nem az volt, amire számítottam.

1030
00:49:18,710 --> 00:49:21,220
[Jane] És én egyszerűen nagyon éreztem magam
felkészületlenül járni

1031
00:49:21,220 --> 00:49:23,780
olyan helyzetbe, amelyben
az emberek

1032
00:49:23,780 --> 00:49:26,800
szexuális kapcsolatok
közvetlenül előttem.

1033
00:49:26,810 --> 00:49:29,630
Ó, nem hiszem el, hogy ez megtörténik.

1034
00:49:29,640 --> 00:49:33,780
Én csak, soha nem tapasztaltam
ilyesmi korábban.

1035
00:49:33,780 --> 00:49:36,970
Úgy éreztem magam benne,
tudod, az alkonyi zóna vagy...

1036
00:49:37,370 --> 00:49:38,408
jól vagy?

1037
00:49:38,410 --> 00:49:39,770
Nem, sajnálom.

1038
00:49:39,770 --> 00:49:42,560
Egyszerűen el vagyok ragadtatva...

1039
00:49:42,800 --> 00:49:45,500
- mindenre, amit hallok.
-[Jane] Igen, én is le vagyok nyűgözve.

1040
00:49:45,500 --> 00:49:48,800
És úgy éreztem magam, mint az után az élmény után

1041
00:49:48,810 --> 00:49:52,468
Egyenesen a HR-hez jöttem
mert nem tudtam mit tegyek.

1042
00:49:52,470 --> 00:49:54,700
Soha, soha nem tapasztaltam ilyet

1043
00:49:54,710 --> 00:49:59,260
hiperszexuális emberek
szexuális kapcsolatok közvetlenül előttem.

1044
00:49:59,260 --> 00:50:01,090
Úgy értem, ez olyan tiszteletlen volt.

1045
00:50:01,230 --> 00:50:04,070
Egyszerűen ilyen vagyok, nehéz nekem

1046
00:50:04,070 --> 00:50:06,420
hogy hallja mindezt tőled.

1047
00:50:07,660 --> 00:50:10,089
És ez, mindez ma történt?

1048
00:50:10,090 --> 00:50:12,390
Igen, ez mind volt ma
néhány óra alatt.

1049
00:50:12,770 --> 00:50:15,200
Szóval csak arra késztet, hogy mi van még

1050
00:50:15,200 --> 00:50:17,680
mögött történik
jelenetei ennek a társaságnak.

1051
00:50:17,680 --> 00:50:20,430
Úgy értem, milyen mélyre lehet ez valójában?

1052
00:50:20,440 --> 00:50:21,654
Jobbra? Jobbra?

1053
00:50:21,654 --> 00:50:25,210
Szeretném, ha tudná, hogy én... mi
ennek a végére ér.

1054
00:50:25,220 --> 00:50:26,480
-[Jane] Igen, igen.
-[Korra] Igen.

1055
00:50:26,480 --> 00:50:28,370
[Korra] Nem, bízz bennem.

1056
00:50:29,300 --> 00:50:30,770
-Jaj istenem!
-Jól vagy?

1057
00:50:30,770 --> 00:50:31,928
Ó, nem. sajnálom.

1058
00:50:31,930 --> 00:50:32,970
Ez csak...

1059
00:50:32,970 --> 00:50:34,400
Biztos vagy benne? izzadsz.

1060
00:50:34,400 --> 00:50:36,380
Nem, annyira le vagyok nyűgözve mindentől.

1061
00:50:36,380 --> 00:50:37,480
Ó, kell, kell...

1062
00:50:37,480 --> 00:50:40,210
[liheg] Ó, istenem!

1063
00:50:40,210 --> 00:50:42,330
Most viccelsz velem?

1064
00:50:42,330 --> 00:50:43,390
Neked is?

1065
00:50:43,390 --> 00:50:45,470
És nem te vagy az ügyfélszolgálati képviselő?

1066
00:50:45,470 --> 00:50:47,580
így van. Én vagyok a
osztályom vezetője.

1067
00:50:47,697 --> 00:50:48,697
[nevet]

1068
00:50:50,280 --> 00:50:51,058
De tudod mit?

1069
00:50:51,060 --> 00:50:53,620
Ez teljesen normális
cégünkben zajló események.

1070
00:50:53,620 --> 00:50:56,751
Úgy értem, mindketten beleegyező felnőttek vagyunk itt.

1071
00:50:56,870 --> 00:50:58,110
Teljesen normális.

1072
00:50:58,110 --> 00:50:58,746
Tudod,

1073
00:50:58,746 --> 00:51:02,210
igazán törődünk az interperszonális kapcsolatainkkal
kapcsolatok itt a cégnél.

1074
00:51:02,220 --> 00:51:03,630
Ez nagyon fontos számunkra.

1075
00:51:03,640 --> 00:51:04,288
nem igaz?

1076
00:51:04,290 --> 00:51:06,220
Ez teljesen helyes.

1077
00:51:06,960 --> 00:51:09,178
Semmi sem számít jobban, mint mi

1078
00:51:09,390 --> 00:51:15,288
mint egy összetartó csoportnak lenni készen arra
vállalja a felmerülő nehéz problémákat

1079
00:51:15,288 --> 00:51:16,680
és megoldja őket.

1080
00:51:17,520 --> 00:51:18,259
[gúnyolódik]

1081
00:51:18,260 --> 00:51:22,380
Ott lehetsz, hogy támogasd
munkatársai és alkalmazottai.

1082
00:51:22,380 --> 00:51:24,129
És ezek vagyunk mi
tényleg minden itt van.

1083
00:51:24,130 --> 00:51:27,390
Szóval tényleg nincs semmi
egyáltalán aggódnod kell.

1084
00:51:27,400 --> 00:51:28,900
Ez őrültség.

1085
00:51:29,590 --> 00:51:32,800
tényleg meglesz
hogy a saját kezembe vegyem a dolgokat.

1086
00:51:35,590 --> 00:51:36,710
- Kérem, tegye.
-Csodálatos.

1087
00:51:37,470 --> 00:51:38,810
Nem az!

1088
00:51:43,070 --> 00:51:45,370
Emlékszel, milyenek az új alkalmazottak.

1089
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
[nevet]

1090
00:51:46,370 --> 00:51:48,289
Igen, tudom. Az biztos.

1091
00:51:48,740 --> 00:51:51,710
Nem úgy, mint a főnök
mindenesetre tegyen bármit ellene.

1092
00:51:52,610 --> 00:51:53,610
Pontosan.

1093
00:51:53,610 --> 00:51:56,180
Emlékszel az első napodra, igaz?

1094
00:51:56,650 --> 00:51:57,650
Valójában

1095
00:51:57,860 --> 00:51:59,110
Valahogy igen.

1096
00:51:59,600 --> 00:52:03,300
Úgy érzem, talán így volt
valaki kék hajú...

1097
00:52:03,690 --> 00:52:05,190
csak ott.

1098
00:52:05,200 --> 00:52:07,020
Ó, csak ott?

1099
00:52:07,020 --> 00:52:08,020
[nevet]

1100
00:52:09,790 --> 00:52:13,530
Pontosan rájöttem, hogyan
dolgozni ebben a cégben.

1101
00:52:13,730 --> 00:52:14,828
Igen.

1102
00:52:14,830 --> 00:52:16,620
A be- és kimenők.

1103
00:52:17,110 --> 00:52:18,540
Miért nem kérlek...

1104
00:52:18,760 --> 00:52:21,130
mutasd meg az utat?

1105
00:52:22,255 --> 00:52:23,485
Ó, menjünk.

1106
00:52:28,370 --> 00:52:29,420
Ó, istenem!

1107
00:52:31,650 --> 00:52:32,650
[nyögve]

1108
00:52:35,140 --> 00:52:36,165
Igen!

1109
00:52:36,585 --> 00:52:38,840
Nagyon szeretek gyakorlatias lenni.

1110
00:52:38,840 --> 00:52:40,470
[Korra] Igen, tudom, hogy igen.

1111
00:52:40,470 --> 00:52:41,470
[nevet]

1112
00:52:42,542 --> 00:52:43,940
Ó, istenem!

1113
00:52:44,551 --> 00:52:46,651
Ezt vegyük le rólam.

1114
00:52:49,110 --> 00:52:50,360
így van.

1115
00:52:51,180 --> 00:52:52,180
[mély légzés]

1116
00:52:53,460 --> 00:52:54,660
[nyögés, mély lélegzet]

1117
00:53:02,252 --> 00:53:03,252
Csak úgy.

1118
00:53:04,240 --> 00:53:06,480
Ó, istenem, igen.

1119
00:53:06,935 --> 00:53:08,505
Ó, a francba!

1120
00:53:08,977 --> 00:53:10,227
[nyögés, mély lélegzet]

1121
00:53:11,790 --> 00:53:13,600
Ó, a francba!

1122
00:53:15,030 --> 00:53:16,300
[nyögés, mély lélegzet]

1123
00:53:20,944 --> 00:53:23,294
[Korra] Ó, olyan vagy
baromi jó ebben.

1124
00:53:23,357 --> 00:53:24,627
[nyögés, mély lélegzet]

1125
00:53:27,440 --> 00:53:28,720
[Jewelz] Ó, istenem!

1126
00:53:31,605 --> 00:53:32,833
Ezt le akarom venni.

1127
00:53:34,450 --> 00:53:35,450
[nevet]

1128
00:53:36,100 --> 00:53:37,290
[nyögés, mély lélegzet]

1129
00:53:39,450 --> 00:53:41,900
Ó, olyan kurva szépek.

1130
00:53:41,739 --> 00:53:43,069
[nyögés, mély lélegzet]

1131
00:53:43,360 --> 00:53:44,650
Ó, igen!

1132
00:53:44,950 --> 00:53:46,060
Ó, igen!

1133
00:53:47,253 --> 00:53:48,453
[nyögés, mély lélegzet]

1134
00:53:51,210 --> 00:53:52,890
Ó, istenem!

1135
00:53:53,300 --> 00:53:54,300
[nevet]

1136
00:53:54,685 --> 00:53:55,885
[nyögés, mély lélegzet]

1137
00:53:58,410 --> 00:54:00,380
Pontosan így emlékszem rá.

1138
00:54:00,380 --> 00:54:01,380
[nevet]

1139
00:54:03,845 --> 00:54:05,249
Ó, a francba!

1140
00:54:07,439 --> 00:54:08,559
Igen. Ó, istenem!

1141
00:54:08,559 --> 00:54:11,451
Szopd csak úgy a melleimet. Igen!

1142
00:54:12,080 --> 00:54:13,320
[nyögés, mély lélegzet]

1143
00:54:13,390 --> 00:54:14,390
Igen!

1144
00:54:15,170 --> 00:54:16,170
[nevet]

1145
00:54:16,660 --> 00:54:19,130
- Ó, olyan jó érzés.
-Jaj istenem!

1146
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
[mély légzés]

1147
00:54:23,280 --> 00:54:26,080
[Jewelz] Ó, istenem. Egyszerűen olyan finom vagy.

1148
00:54:29,325 --> 00:54:30,325
[nyög és zihál]

1149
00:54:30,487 --> 00:54:31,857
[Jewelz] Ó, igen!

1150
00:54:34,394 --> 00:54:35,824
[Jewelz] Igen!

1151
00:54:37,550 --> 00:54:38,820
[Jewelz] Igen!

1152
00:54:38,910 --> 00:54:39,879
[Jewelz] Ó, istenem!

1153
00:54:40,540 --> 00:54:41,540
[nyög és zihál]

1154
00:54:42,350 --> 00:54:43,529
[Jewelz] Ó, istenem!

1155
00:54:44,110 --> 00:54:45,260
[Jewelz] Igen!

1156
00:54:45,900 --> 00:54:48,413
[Jewelz] Igen, igen, igen.

1157
00:54:48,830 --> 00:54:51,740
[Jewelz] Ó, istenem!

1158
00:54:52,420 --> 00:54:55,910
Igen. Igen.

1159
00:54:56,540 --> 00:54:57,810
[nyögés, mély lélegzet]

1160
00:54:58,855 --> 00:55:00,455
[Jewelz] Ó, istenem!

1161
00:55:00,607 --> 00:55:01,607
[nevet]

1162
00:55:02,253 --> 00:55:03,453
[nyögés, mély lélegzet]

1163
00:55:04,710 --> 00:55:05,750
Igen!

1164
00:55:06,370 --> 00:55:08,310
Ó, igen!

1165
00:55:08,820 --> 00:55:11,080
Ó, istenem!

1166
00:55:12,190 --> 00:55:15,530
Ó, baromi jól érzed magad.

1167
00:55:16,540 --> 00:55:18,820
Ó, istenem!

1168
00:55:19,220 --> 00:55:20,220
[nyög és zihál]

1169
00:55:25,740 --> 00:55:26,870
Igen.

1170
00:55:27,360 --> 00:55:28,710
Igen!

1171
00:55:29,830 --> 00:55:31,462
Ó, istenem!

1172
00:55:32,210 --> 00:55:33,555
Ó, igen!

1173
00:55:33,555 --> 00:55:34,750
Ó, igen!

1174
00:55:34,750 --> 00:55:36,570
Ó, a francba igen.

1175
00:55:36,580 --> 00:55:38,330
Ó, istenem!

1176
00:55:39,290 --> 00:55:41,810
Igen!

1177
00:55:42,980 --> 00:55:43,980
[nyög és zihál]

1178
00:55:47,548 --> 00:55:48,548
Igen.

1179
00:55:49,214 --> 00:55:51,084
[Jewelz] Ó, igen!

1180
00:55:51,920 --> 00:55:53,970
Ó, istenem!

1181
00:55:54,730 --> 00:55:55,730
[nyög és zihál]

1182
00:55:59,400 --> 00:56:01,700
Bassza meg. Igen.

1183
00:56:02,760 --> 00:56:04,285
Igen!

1184
00:56:04,285 --> 00:56:07,941
Igen, igen, igen, igen, igen, igen!

1185
00:56:08,900 --> 00:56:10,330
Ó, istenem!

1186
00:56:13,380 --> 00:56:14,380
[nevet]

1187
00:56:15,690 --> 00:56:17,000
[nyögés, mély lélegzet]

1188
00:56:19,570 --> 00:56:20,570
[Jewelz] Igen!

1189
00:56:22,610 --> 00:56:25,170
Ó, baromi jól érzem magam tőled.

1190
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
[nyög és zihál]

1191
00:56:31,290 --> 00:56:35,600
[Jewelz] Pontosan ezért van szükségem
hogy maradjak az ebédszünetemben. Igen!

1192
00:56:36,025 --> 00:56:37,025
[Jewelz] Igen!

1193
00:56:39,255 --> 00:56:41,185
Ó, igen!

1194
00:56:41,770 --> 00:56:45,020
Igen, igen, igen, igen, igen.

1195
00:56:45,770 --> 00:56:46,770
[nyög és zihál]

1196
00:56:47,620 --> 00:56:49,240
Ó, istenem!

1197
00:56:49,250 --> 00:56:50,400
Bassza meg!

1198
00:56:53,260 --> 00:56:57,990
Igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen.

1199
00:57:01,370 --> 00:57:03,090
Igen. Igen.

1200
00:57:03,430 --> 00:57:05,680
Ó, istenem!

1201
00:57:06,200 --> 00:57:07,890
-Jaj istenem!
- [Korra] Ó, a francba!

1202
00:57:09,420 --> 00:57:11,100
[Jewelz] Ó, istenem! így van.

1203
00:57:11,100 --> 00:57:12,680
többet akarok.

1204
00:57:12,680 --> 00:57:13,910
[nyögés, mély lélegzet]

1205
00:57:14,770 --> 00:57:16,260
[Korra] Ó, a francba!

1206
00:57:16,425 --> 00:57:17,425
[nyög és zihál]

1207
00:57:27,110 --> 00:57:28,570
[Korra] Ó, ez így van. Csak úgy.

1208
00:57:28,580 --> 00:57:30,770
Ó, istenem. A nyelved
baromi jó érzés.

1209
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
[Jewelz] Igen!

1210
00:57:32,870 --> 00:57:34,660
[nyögés, mély lélegzet]

1211
00:57:44,690 --> 00:57:46,730
[Korra] Ó, a francba!

1212
00:57:47,870 --> 00:57:48,870
[nyög és zihál]

1213
00:57:54,320 --> 00:57:55,515
Igen!

1214
00:57:56,065 --> 00:57:59,110
-Készen állsz?
-[Jewelz] Igen, igen, igen, az vagyok.

1215
00:58:01,139 --> 00:58:02,139
[Korra] Ó, igen!

1216
00:58:04,224 --> 00:58:05,224
[nevet]

1217
00:58:05,707 --> 00:58:07,307
Mm, igen.

1218
00:58:08,200 --> 00:58:09,200
[nyög és zihál]

1219
00:58:09,975 --> 00:58:10,975
Igen!

1220
00:58:12,980 --> 00:58:14,870
A francba igen.

1221
00:58:18,430 --> 00:58:20,400
A francba igen.

1222
00:58:20,400 --> 00:58:21,400
[Korra] Ó, a francba!

1223
00:58:22,285 --> 00:58:23,505
[nyögés, mély lélegzet]

1224
00:58:25,530 --> 00:58:27,470
Ó, igen!

1225
00:58:27,840 --> 00:58:28,840
[nyög és zihál]

1226
00:58:29,970 --> 00:58:32,486
Ó, istenem. A francba igen.

1227
00:58:32,486 --> 00:58:33,486
[Korra] Ó, a francba!

1228
00:58:34,390 --> 00:58:35,765
Ó, istenem, igen.

1229
00:58:35,765 --> 00:58:38,220
- [elmosódott fecsegés]
- Igen!

1230
00:58:38,325 --> 00:58:39,875
Kérem, tegye vissza.

1231
00:58:40,972 --> 00:58:41,972
[nyög és zihál]

1232
00:58:45,950 --> 00:58:48,330
Ó, a francba!

1233
00:58:48,630 --> 00:58:49,630
[nyög és zihál]

1234
00:58:50,330 --> 00:58:51,916
Ó, istenem, igen.

1235
00:58:51,916 --> 00:58:52,710
Igen!

1236
00:58:54,160 --> 00:58:55,479
Ó, istenem!

1237
00:58:55,730 --> 00:58:58,040
- Ó, igen!
- [Korra] Ó, a francba!

1238
00:58:58,730 --> 00:59:01,690
- Bassza meg. Igen, igen, igen.
- [Korra] Bassza meg!

1239
00:59:01,690 --> 00:59:02,690
Igen!

1240
00:59:03,265 --> 00:59:04,265
[nyög és zihál]

1241
00:59:04,392 --> 00:59:06,153
Ó, istenem!

1242
00:59:06,520 --> 00:59:08,700
[Jewelz] Imádom, ahogy megbaszsz.

1243
00:59:08,700 --> 00:59:11,370
- Ez kurvára jó.
- [Jewelz] Ó, istenem!

1244
00:59:11,853 --> 00:59:12,853
[nyögve]

1245
00:59:15,820 --> 00:59:18,310
Ó, milyen jól dolgozunk együtt.

1246
00:59:18,310 --> 00:59:19,840
[Korra] Igen, olyan jól együtt.

1247
00:59:19,840 --> 00:59:21,760
Igen, ez így van.

1248
00:59:21,760 --> 00:59:22,760
Igen!

1249
00:59:22,785 --> 00:59:25,065
Tedd vissza abba a punciba, igen!

1250
00:59:26,880 --> 00:59:29,040
Ó, istenem. Igen.

1251
00:59:29,600 --> 00:59:30,947
A francba igen.

1252
00:59:32,480 --> 00:59:34,000
Ó, istenem!

1253
00:59:34,010 --> 00:59:36,750
-[Korra] Ó, istenem.
- Ó, igen!

1254
00:59:37,420 --> 00:59:39,260
Szeretem, ha mélyre mész.

1255
00:59:40,850 --> 00:59:43,630
Basszus, igen.

1256
00:59:43,630 --> 00:59:44,630
[nyög és zihál]

1257
00:59:45,240 --> 00:59:46,640
Ó, igen!

1258
00:59:46,640 --> 00:59:47,459
így van.

1259
00:59:47,459 --> 00:59:48,399
- Így van, így van.
- [Korra] Bassza meg!

1260
00:59:48,400 --> 00:59:49,930
Így van, így van.

1261
00:59:49,940 --> 00:59:50,940
Bassza meg!

1262
00:59:51,195 --> 00:59:53,225
[Korra] Ó, a francba!

1263
00:59:53,537 --> 00:59:54,537
[nyög és zihál]

1264
00:59:54,883 --> 00:59:57,477
- Ó, istenem. Igen, igen.
-[Korra] Igen!

1265
00:59:57,650 --> 00:59:58,650
[nyög és zihál]

1266
01:00:00,165 --> 01:00:02,755
Basszus, igen.

1267
01:00:03,407 --> 01:00:04,407
[nyög és zihál]

1268
01:00:05,060 --> 01:00:06,500
Ó, istenem!

1269
01:00:06,500 --> 01:00:09,080
- Így van, így van, így van.
- A francba!

1270
01:00:09,080 --> 01:00:10,080
Ó, istenem!

1271
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Igen!

1272
01:00:11,535 --> 01:00:12,775
Ó, istenem!

1273
01:00:13,917 --> 01:00:14,917
[sikít]

1274
01:00:18,090 --> 01:00:20,090
Igen. Igen.

1275
01:00:20,264 --> 01:00:22,334
Ó, a francba!

1276
01:00:22,402 --> 01:00:23,402
[nyög és zihál]

1277
01:00:24,050 --> 01:00:27,245
Ó, ez így van, így van.
Üsd meg azt a puncit. Ó, igen!

1278
01:00:27,245 --> 01:00:29,020
[Korra] Ó, a francba!

1279
01:00:29,020 --> 01:00:30,860
[Korra] Ó, olyan dögös vagy.

1280
01:00:31,110 --> 01:00:32,110
Igen!

1281
01:00:33,750 --> 01:00:34,970
[nyögés, mély lélegzet]

1282
01:00:36,860 --> 01:00:39,010
Mm, igen.

1283
01:00:39,170 --> 01:00:40,550
Ó, igen!

1284
01:00:40,760 --> 01:00:42,875
Igen. Bassza meg.

1285
01:00:44,600 --> 01:00:45,900
[nyögés, mély lélegzet]

1286
01:00:45,900 --> 01:00:47,180
Ó, igen!

1287
01:00:47,360 --> 01:00:48,360
[nyög és zihál]

1288
01:00:52,630 --> 01:00:54,815
Ó, több kell
az ehhez hasonló találkozókat.

1289
01:00:54,815 --> 01:00:57,260
-[Korra] Ó, tudom.
- Igen, igen.

1290
01:00:57,400 --> 01:00:59,710
[Jewelz] Basszus, igen.

1291
01:01:01,440 --> 01:01:02,440
[nyög és zihál]

1292
01:01:04,170 --> 01:01:05,550
[Jewelz] Ó, istenem!

1293
01:01:05,960 --> 01:01:07,900
[Jewelz] Igen. így van.

1294
01:01:07,910 --> 01:01:10,190
[Jewelz] Így van.
így van. így van.

1295
01:01:10,190 --> 01:01:11,310
[Jewelz] Így van

1296
01:01:11,310 --> 01:01:12,310
[nyög és zihál]

1297
01:01:13,880 --> 01:01:16,040
- [Jewelz] Ó, igen!
- Bassza meg!

1298
01:01:16,356 --> 01:01:18,436
- Ó, milyen jól érzed magad.
-[Jewelz] Igen!

1299
01:01:18,436 --> 01:01:20,436
Nem tudok betelni veled.

1300
01:01:21,100 --> 01:01:23,290
Így van, így van, így van.

1301
01:01:24,225 --> 01:01:25,225
[nyög és zihál]

1302
01:01:27,280 --> 01:01:28,670
Ó, igen!

1303
01:01:31,100 --> 01:01:32,150
Ó, istenem!

1304
01:01:32,590 --> 01:01:34,930
Igen. lovagolni akarlak.

1305
01:01:35,450 --> 01:01:36,450
Igen!

1306
01:01:37,450 --> 01:01:38,730
[nyögés, mély lélegzet]

1307
01:01:39,390 --> 01:01:40,500
Ó, a francba, igen!

1308
01:01:41,625 --> 01:01:43,370
[Korra] Ó, a francba!

1309
01:01:43,970 --> 01:01:45,320
[Korra] Igen!

1310
01:01:46,770 --> 01:01:47,770
[gurgulázva]

1311
01:01:48,440 --> 01:01:49,440
[nyög és zihál]

1312
01:01:52,188 --> 01:01:53,668
[Jewelz] Igen!

1313
01:01:54,860 --> 01:01:56,380
[Jewelz] Igen!

1314
01:01:57,060 --> 01:01:59,480
[Jewelz] Ó, istenem, igen.

1315
01:02:00,750 --> 01:02:02,215
[Jewelz] Ó, istenem!

1316
01:02:02,215 --> 01:02:05,650
- [Korra] Ó, ez kurvára jó.
-[Jewelz] Így van, így van.

1317
01:02:05,650 --> 01:02:06,510
[zihálva]

1318
01:02:07,620 --> 01:02:08,620
Igen.

1319
01:02:09,650 --> 01:02:10,815
Ó, igen!

1320
01:02:11,230 --> 01:02:12,190
Így van, így van.

1321
01:02:12,190 --> 01:02:13,490
Így van, így van.

1322
01:02:13,680 --> 01:02:15,120
- [Jewelz] Basszus igen.
- Bassza meg!

1323
01:02:15,590 --> 01:02:16,640
[nyög és zihál]

1324
01:02:18,710 --> 01:02:21,450
[Jewelz] Ó, istenem! Igen!

1325
01:02:21,968 --> 01:02:22,968
[nyög és zihál]

1326
01:02:23,130 --> 01:02:24,655
[Jewelz] Ó, istenem!

1327
01:02:24,972 --> 01:02:25,972
[nyög és zihál]

1328
01:02:27,960 --> 01:02:29,890
- [Jewelz] Úgy dörömbölj rám.
- [Korra] Bassza meg!

1329
01:02:29,890 --> 01:02:31,910
-Igen!
- Ó, de kurva ügyes vagy.

1330
01:02:32,540 --> 01:02:35,180
[Jewelz] Igen, igen, igen, igen, igen.

1331
01:02:36,170 --> 01:02:37,250
[Jewelz] Bassza meg!

1332
01:02:37,820 --> 01:02:38,820
[nyög és zihál]

1333
01:02:39,100 --> 01:02:40,861
Igen. Igen.

1334
01:02:41,660 --> 01:02:44,250
[Jewelz] Ó, istenem.
Így van, így van.

1335
01:02:44,250 --> 01:02:46,560
Add ide így,
így, úgy.

1336
01:02:47,255 --> 01:02:49,870
[Jewelz] Ó, a francba!

1337
01:02:50,360 --> 01:02:51,530
[nyög és zihál]

1338
01:02:51,530 --> 01:02:53,060
[Jewelz] Ó, istenem!

1339
01:02:53,300 --> 01:02:55,320
- [Jewelz] Ó, igen!
-[Korra] Igen!

1340
01:02:55,320 --> 01:02:57,150
-Igen, szeretsz ütögetni?
-Igen!

1341
01:02:57,370 --> 01:02:59,466
Az egészet le akarom csiszolni, igen!

1342
01:03:00,790 --> 01:03:02,230
[nyög és zihál]

1343
01:03:04,550 --> 01:03:08,790
Igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen.

1344
01:03:10,480 --> 01:03:11,980
[Jewelz] Ó, a francba!

1345
01:03:12,590 --> 01:03:13,590
[nyög és zihál]

1346
01:03:17,830 --> 01:03:19,596
[Jewelz] Ó, istenem!

1347
01:03:20,600 --> 01:03:21,860
[nyögés, mély lélegzet]

1348
01:03:21,980 --> 01:03:23,220
Igen!

1349
01:03:23,650 --> 01:03:25,140
Igen!

1350
01:03:25,350 --> 01:03:26,710
[Jewelz] Igen!

1351
01:03:26,955 --> 01:03:27,955
[nyög és zihál]

1352
01:03:31,160 --> 01:03:32,482
Ó, a francba, igen!

1353
01:03:34,850 --> 01:03:35,850
[Jewelz] Igen!

1354
01:03:36,280 --> 01:03:38,430
[Jewelz] Hm, jól érzem magam.

1355
01:03:38,440 --> 01:03:39,630
[nyögés, mély lélegzet]

1356
01:03:42,840 --> 01:03:45,230
[Jewelz] Igen, igen.

1357
01:03:45,750 --> 01:03:47,410
[Jewelz] Ó, a francba!

1358
01:03:47,410 --> 01:03:48,410
[Jewelz] Bassza meg!

1359
01:03:49,384 --> 01:03:50,384
[nyög és zihál]

1360
01:03:51,457 --> 01:03:53,597
[Jewelz] Igen! Igen!

1361
01:03:53,863 --> 01:03:54,863
[nyög és zihál]

1362
01:03:56,550 --> 01:04:01,570
[Jewelz] Igen! Igen! Igen! Bassza meg!

1363
01:04:01,950 --> 01:04:02,950
[nyög és zihál]

1364
01:04:03,810 --> 01:04:05,190
Így van, fogd meg azt a seggét.

1365
01:04:05,190 --> 01:04:07,360
- A francba!
- [Jewelz] Ez mind a tiéd.

1366
01:04:08,260 --> 01:04:10,409
[Jewelz] Ó, a francba!

1367
01:04:10,849 --> 01:04:11,849
[nyög és zihál]

1368
01:04:13,530 --> 01:04:15,440
[Jewelz] Basszus igen.

1369
01:04:15,800 --> 01:04:16,800
[csókol]

1370
01:04:17,840 --> 01:04:20,460
[Jewelz] Ó, istenem. Igen!

1371
01:04:20,460 --> 01:04:21,770
[Jewelz] Igen, igen.

1372
01:04:22,365 --> 01:04:23,625
[nyög és zihál]

1373
01:04:25,034 --> 01:04:27,072
-Jaj, hajolj le és bassz meg.
- [Korra] Bassza meg!

1374
01:04:27,762 --> 01:04:29,062
[Jewelz] Igen!

1375
01:04:29,062 --> 01:04:31,122
[Jewelz] Le akarok hajolni érted.

1376
01:04:32,810 --> 01:04:35,070
Ó, igen!

1377
01:04:36,080 --> 01:04:37,100
Ó, istenem, igen.

1378
01:04:37,100 --> 01:04:38,950
[Korra] Ó, nézz rád.

1379
01:04:41,490 --> 01:04:43,140
Igen, ez így van.

1380
01:04:43,560 --> 01:04:44,560
[nyög és zihál]

1381
01:04:47,260 --> 01:04:50,540
Ó, istenem, igen.

1382
01:04:51,250 --> 01:04:52,513
Így van, így van, így van.

1383
01:04:52,513 --> 01:04:54,623
- Így van. így van. Bassza meg.
- A francba!

1384
01:04:54,623 --> 01:04:55,983
Bassza meg.

1385
01:04:57,470 --> 01:04:59,090
Ó, istenem!

1386
01:05:00,000 --> 01:05:02,490
Ó, olyan kibaszott jól adod.

1387
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
[nyög és zihál]

1388
01:05:05,940 --> 01:05:10,470
[Jewelz] Ó, tedd vissza. Igen!

1389
01:05:11,760 --> 01:05:13,156
[Korra] Ó, a francba!

1390
01:05:13,398 --> 01:05:14,398
[zihálva]

1391
01:05:15,660 --> 01:05:17,520
Ó, istenem. Igen.

1392
01:05:17,520 --> 01:05:20,180
-Igen! Igen! Igen!
- [Korra] Bassza meg!

1393
01:05:20,215 --> 01:05:21,215
Igen!

1394
01:05:22,310 --> 01:05:23,290
[Korra] Bassza meg!

1395
01:05:24,195 --> 01:05:25,195
[nyög és zihál]

1396
01:05:27,390 --> 01:05:28,570
A francba igen.

1397
01:05:29,210 --> 01:05:30,249
Így van, így van.

1398
01:05:30,250 --> 01:05:30,928
így van.

1399
01:05:30,930 --> 01:05:32,529
Bassza meg csak úgy.
Bassza meg csak úgy.

1400
01:05:32,530 --> 01:05:34,150
Bassza meg csak úgy, igen.

1401
01:05:34,150 --> 01:05:35,440
Igen, igen, igen.

1402
01:05:37,770 --> 01:05:38,960
Igen!

1403
01:05:39,800 --> 01:05:41,040
[nyögés, mély lélegzet]

1404
01:05:41,040 --> 01:05:42,040
Tedd vissza.

1405
01:05:42,130 --> 01:05:43,500
Tedd vissza, igen.

1406
01:05:43,650 --> 01:05:45,120
Mm, igen.

1407
01:05:45,500 --> 01:05:47,472
Ó, igen!

1408
01:05:48,550 --> 01:05:49,485
[nevet]

1409
01:05:49,485 --> 01:05:51,100
Ó, olyan szoros.

1410
01:05:51,110 --> 01:05:53,080
Igen, ez így van.

1411
01:05:54,710 --> 01:05:56,395
- Ó, igen!
- A francba!

1412
01:05:56,725 --> 01:05:57,980
így van.

1413
01:05:59,730 --> 01:06:02,210
-Igen!
- [Korra] Ó, a francba!

1414
01:06:03,590 --> 01:06:05,550
- Basszus, basszus, basszus.
- A francba!

1415
01:06:06,530 --> 01:06:08,275
Igen, ez az. így van,

1416
01:06:08,275 --> 01:06:10,083
baszd meg csak úgy,
baszd meg csak úgy.

1417
01:06:10,083 --> 01:06:12,351
baszd meg csak úgy,
baszd meg csak úgy.

1418
01:06:12,690 --> 01:06:13,990
Bassza meg!

1419
01:06:16,510 --> 01:06:17,515
[nyög és zihál]

1420
01:06:18,675 --> 01:06:21,860
Ó, istenem!

1421
01:06:23,820 --> 01:06:25,350
Ó, igen!

1422
01:06:25,535 --> 01:06:26,535
[nyög és zihál]

1423
01:06:30,060 --> 01:06:31,060
[nevet]

1424
01:06:31,790 --> 01:06:33,453
Ó, olyan szűk vagy.

1425
01:06:33,700 --> 01:06:34,730
[Jewelz] Igen!

1426
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
[nyög és zihál]

1427
01:06:37,630 --> 01:06:39,290
Ó, istenem!

1428
01:06:39,600 --> 01:06:40,600
[nyög és zihál]

1429
01:06:41,295 --> 01:06:42,625
Hadd kóstoljam meg.

1430
01:06:42,705 --> 01:06:44,527
hadd kóstoljam meg a cumomat.

1431
01:06:44,727 --> 01:06:46,347
[Jewelz] Imádom a farkad, igen.

1432
01:06:47,880 --> 01:06:49,135
Ó, a francba!

1433
01:06:50,035 --> 01:06:51,290
[nyögés, mély lélegzet]

1434
01:06:54,890 --> 01:06:56,490
[Korra] Ó, a francba!

1435
01:06:57,140 --> 01:06:58,140
[nyögve]

1436
01:07:00,570 --> 01:07:01,570
[nyög és zihál]

1437
01:07:04,660 --> 01:07:05,660
[gurgulázva]

1438
01:07:05,980 --> 01:07:07,410
[Korra] Ó, a francba!

1439
01:07:09,970 --> 01:07:11,240
[nyögés, mély lélegzet]

1440
01:07:13,930 --> 01:07:14,930
[kilélegzik]

1441
01:07:14,930 --> 01:07:15,930
[Jewelz] Igen!

1442
01:07:17,290 --> 01:07:18,730
[Jewelz] Ó, istenem!

1443
01:07:18,730 --> 01:07:20,350
Olyan kurva vagy...

1444
01:07:20,390 --> 01:07:21,390
[nevet]

1445
01:07:26,869 --> 01:07:28,209
Bassza meg!

1446
01:07:31,270 --> 01:07:33,290
[Jewelz] Igen!

1447
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
[nyögés, mély lélegzet]

1448
01:07:38,660 --> 01:07:39,660
[gurgulázva]

1449
01:07:43,550 --> 01:07:44,810
[Korra] Bassza meg!

1450
01:07:45,727 --> 01:07:46,727
[nyög és zihál]

1451
01:07:51,060 --> 01:07:52,140
[Korra] Bassza meg!

1452
01:07:53,710 --> 01:07:56,500
[Korra] Te csinálod
olyan jó munka. Igen!

1453
01:07:58,590 --> 01:07:59,590
[nyög és zihál]

1454
01:08:06,277 --> 01:08:08,237
Ó, istenem!

1455
01:08:14,080 --> 01:08:16,110
- Ó, igen!
- Ó, többet akarok.

1456
01:08:17,084 --> 01:08:18,099
-Igen?
-Igen.

1457
01:08:18,494 --> 01:08:19,824
Fordítsa meg.

1458
01:08:20,329 --> 01:08:21,329
[nevet]

1459
01:08:26,380 --> 01:08:28,040
Igen!

1460
01:08:29,730 --> 01:08:31,039
[Jewelz] Igen!

1461
01:08:31,169 --> 01:08:32,379
[Jewelz mély levegőt vesz]

1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,218
Ó, igen, ez így van.

1463
01:08:34,479 --> 01:08:36,370
így van. így van.

1464
01:08:36,385 --> 01:08:37,385
[nyög és zihál]

1465
01:08:38,920 --> 01:08:40,310
Ó, istenem!

1466
01:08:40,540 --> 01:08:42,390
Ó, istenem, igen.

1467
01:08:42,609 --> 01:08:45,370
- Így van, így van, így van.
- A francba!

1468
01:08:45,370 --> 01:08:46,370
[zihálva]

1469
01:08:47,770 --> 01:08:50,430
Ó, igen!

1470
01:08:50,430 --> 01:08:53,260
- [Korra] Bassza meg! Ez olyan jó érzés.
- [Jewelz] Ó, igen!

1471
01:08:54,029 --> 01:08:55,850
Ó, istenem!

1472
01:08:56,200 --> 01:08:57,200
[nyög és zihál]

1473
01:08:59,680 --> 01:09:01,580
Ó, istenem, igen.

1474
01:09:02,990 --> 01:09:05,369
[Jewelz] Ó, istenem, ez így van.

1475
01:09:05,549 --> 01:09:06,820
[Jewelz] Így van.

1476
01:09:10,015 --> 01:09:11,255
[nyögés, mély lélegzet]

1477
01:09:13,330 --> 01:09:14,330
[nevet]

1478
01:09:14,755 --> 01:09:16,095
Igen!

1479
01:09:16,600 --> 01:09:19,950
Ó, istenem, igen. Bassza meg!

1480
01:09:21,700 --> 01:09:24,220
[Jewelz] Igen, így van. így van.

1481
01:09:24,230 --> 01:09:25,450
[nyögés, mély lélegzet]

1482
01:09:26,690 --> 01:09:28,001
Ó, a francba!

1483
01:09:28,001 --> 01:09:30,749
-Oh, milyen meleg nézni azt a kibaszott seggét.
-Igen!

1484
01:09:30,749 --> 01:09:31,719
Igen.

1485
01:09:33,159 --> 01:09:36,969
Igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen.

1486
01:09:36,969 --> 01:09:38,839
Csak úgy, csak úgy. Igen.

1487
01:09:38,839 --> 01:09:39,839
Ó, a francba!

1488
01:09:40,099 --> 01:09:41,289
[Jewelz] Tedd vissza.

1489
01:09:41,944 --> 01:09:43,394
Ó, igen!

1490
01:09:43,819 --> 01:09:45,149
Ó, istenem!

1491
01:09:46,784 --> 01:09:47,994
[nyögés, mély lélegzet]

1492
01:09:49,420 --> 01:09:51,060
[Jewelz] Ó, igen!

1493
01:09:52,050 --> 01:09:53,080
[nyög és zihál]

1494
01:09:56,780 --> 01:09:58,940
Igen, ez így van.

1495
01:09:58,950 --> 01:10:00,760
- Így van.
- [Korra] Ó, a francba!

1496
01:10:00,760 --> 01:10:03,350
- Annyira feszes vagy.
-Nézz a szemembe, miközben dugsz.

1497
01:10:03,350 --> 01:10:04,480
Igen!

1498
01:10:04,660 --> 01:10:05,910
Igen!

1499
01:10:07,045 --> 01:10:08,045
[nyög és zihál]

1500
01:10:08,810 --> 01:10:10,190
Ó, istenem!

1501
01:10:10,200 --> 01:10:11,645
A francba igen.

1502
01:10:12,155 --> 01:10:13,770
- [Korra] Bassza meg!
-[Jewelz] Igen!

1503
01:10:14,630 --> 01:10:15,980
[nyögés, nehéz légzés]

1504
01:10:17,615 --> 01:10:18,825
[Jewelz] Igen!

1505
01:10:18,825 --> 01:10:20,469
- [Korra] Bassza meg, ott.
-[Jewelz] Így van, így van.

1506
01:10:20,469 --> 01:10:22,985
[Jewelz] Ott, ott,
pont ott.

1507
01:10:22,985 --> 01:10:23,985
[nyög és zihál]

1508
01:10:26,460 --> 01:10:28,820
Igen. Igen.

1509
01:10:29,170 --> 01:10:31,165
Ó, istenem!

1510
01:10:32,032 --> 01:10:33,032
[nevet]

1511
01:10:33,156 --> 01:10:36,446
[Jewelz] Igen, igen, igen, igen, igen, igen!

1512
01:10:36,446 --> 01:10:38,106
[Korra] Bassza meg!

1513
01:10:38,106 --> 01:10:41,816
így van. Igen, igen. Igen!

1514
01:10:41,816 --> 01:10:43,053
így van. Add ide.

1515
01:10:43,053 --> 01:10:44,573
Add ide.

1516
01:10:45,388 --> 01:10:46,628
[nyögés, mély lélegzet]

1517
01:10:48,010 --> 01:10:49,390
Igen!

1518
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
[nyög és zihál]

1519
01:10:55,130 --> 01:10:57,370
Bassza meg. Igen, igen.

1520
01:10:57,370 --> 01:10:59,770
- [Korra] Ó, a francba!
- Igen, így van, így van.

1521
01:10:59,770 --> 01:11:02,080
Igen! Ó, istenem!

1522
01:11:02,080 --> 01:11:03,835
- Közel vagyok.
-Igen?

1523
01:11:03,835 --> 01:11:05,605
-Igen!
-[homályos]

1524
01:11:08,660 --> 01:11:09,660
[nyög és zihál]

1525
01:11:12,770 --> 01:11:14,200
Ó, a francba!

1526
01:11:14,520 --> 01:11:15,740
Tedd vissza.

1527
01:11:16,130 --> 01:11:17,250
Igen, ez így van.

1528
01:11:17,250 --> 01:11:18,680
Így van, olyan közel vagyok.

1529
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
Igen.

1530
01:11:20,930 --> 01:11:22,900
Igen!

1531
01:11:22,970 --> 01:11:24,400
Igen!

1532
01:11:25,610 --> 01:11:26,940
- Így van.
- [Korra] Bassza meg!

1533
01:11:26,940 --> 01:11:28,060
[Jewelz] Így van.

1534
01:11:28,070 --> 01:11:29,630
-[Jewelz] Így van, így van,
- [Korra] Ó, a francba!

1535
01:11:29,630 --> 01:11:31,330
- [Jewelz] így van.
- Ó, igen!

1536
01:11:31,560 --> 01:11:32,560
[nyög és zihál]

1537
01:11:35,720 --> 01:11:37,580
Basszus, igen.

1538
01:11:38,045 --> 01:11:39,345
[nyögés, mély lélegzet]

1539
01:11:43,700 --> 01:11:44,620
Igen.

1540
01:11:44,620 --> 01:11:45,430
így van.

1541
01:11:45,440 --> 01:11:47,330
Add ide, add nekem.

1542
01:11:47,330 --> 01:11:48,460
Add ide.

1543
01:11:48,460 --> 01:11:50,720
Igen, igen. azt akarom.

1544
01:11:50,720 --> 01:11:53,370
- A francba!
-Igen!

1545
01:11:53,950 --> 01:11:54,950
[nevetés]

1546
01:11:56,390 --> 01:11:58,240
Ó, istenem!

1547
01:11:58,250 --> 01:11:59,250
[nyög és zihál]

1548
01:12:00,460 --> 01:12:02,630
Ó, istenem!

1549
01:12:03,440 --> 01:12:04,770
[nyögés, mély lélegzet]

1550
01:12:09,900 --> 01:12:11,180
[Jewelz] Igen!

1551
01:12:12,250 --> 01:12:13,851
Ó, istenem!

1552
01:12:14,645 --> 01:12:15,905
[nyögés, mély lélegzet]

1553
01:12:16,920 --> 01:12:19,480
[Jewelz] Szeretek kapni
forró és kanos veled.

1554
01:12:20,960 --> 01:12:22,700
[Jewelz] Ó, istenem!

1555
01:12:23,260 --> 01:12:24,260
[nevet]

1556
01:12:25,635 --> 01:12:26,635
[nyög és zihál]

1557
01:12:29,050 --> 01:12:31,510
Szerinted el kell mennünk
az a testületi ülés?

1558
01:12:31,510 --> 01:12:32,710
Azt hiszem, kellene.

1559
01:12:33,490 --> 01:12:36,160
Meg kell győződnünk róla
hogy a gyakornokod jól van.

1560
01:12:36,160 --> 01:12:37,160
[nevet]

1561
01:12:37,370 --> 01:12:39,039
Biztos vagyok benne, hogy megtörjük.

1562
01:12:39,039 --> 01:12:40,554
Több mint biztos vagyok benne.

1563
01:12:40,554 --> 01:12:42,070
Az ön segítségével.

1564
01:12:42,152 --> 01:12:43,152
[nyögve]

1565
01:12:46,353 --> 01:12:47,353
[♪♪]

1566
01:12:48,815 --> 01:12:49,815
[sóhajt]

1567
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
[sóhajt]

1568
01:13:11,795 --> 01:13:12,795
oké.

1569
01:13:22,432 --> 01:13:23,622
[lépések közelednek]

1570
01:13:31,570 --> 01:13:32,530
Mit?

1571
01:13:35,320 --> 01:13:36,930
Vénusz kisasszony,

1572
01:13:36,930 --> 01:13:40,500
először is csak azt akarom mondani
aminek olyan nagy rajongója vagyok

1573
01:13:40,500 --> 01:13:42,430
mindent, amit a karrierje során tett.

1574
01:13:42,430 --> 01:13:44,639
Amióta a Time magazin címlapján láttalak

1575
01:13:44,640 --> 01:13:46,620
- amikor még kislány voltam.
-[Jade] Oké, oké. ki vagy te?

1576
01:13:46,620 --> 01:13:48,830
Én vagyok az új gyakornok.

1577
01:13:48,830 --> 01:13:50,750
Gyakornok, nem beszélek gyakornokokkal.

1578
01:13:50,760 --> 01:13:51,709
mit akarsz?

1579
01:13:52,070 --> 01:13:55,240
Nos, tulajdonképpen tovább beszéltünk
a telefon ma korábban.

1580
01:13:55,250 --> 01:13:57,188
Naponta több száz emberrel beszélek,

1581
01:13:57,190 --> 01:13:58,220
nem emlékszem.

1582
01:13:58,230 --> 01:13:58,749
Jobbra.

1583
01:13:58,750 --> 01:14:02,740
Hm, ezt csak tudatni akartam veled

1584
01:14:02,750 --> 01:14:06,100
súlyos kötelességszegés történt
történik ennél a cégnél.

1585
01:14:06,100 --> 01:14:07,050
Helytelen magatartás?

1586
01:14:07,050 --> 01:14:08,950
Elég nagy követelés.

1587
01:14:08,960 --> 01:14:09,760
Folytasd.

1588
01:14:09,770 --> 01:14:12,884
Hát nem akarom
sokkolja magát, vagy bármi.

1589
01:14:12,884 --> 01:14:13,710
Mint én voltam.

1590
01:14:13,720 --> 01:14:15,920
De ezt tudnia kell

1591
01:14:15,930 --> 01:14:18,640
az összes osztályvezetője,

1592
01:14:18,730 --> 01:14:20,720
szexuális kapcsolatban vannak.

1593
01:14:20,720 --> 01:14:21,960
- Szexuális kapcsolatok?
- Az irodában.

1594
01:14:21,960 --> 01:14:23,110
Az irodában?

1595
01:14:23,110 --> 01:14:25,277
Igen. Az asztalok alatt.

1596
01:14:25,277 --> 01:14:26,718
- A kanapékon.
- A kanapéim?

1597
01:14:26,718 --> 01:14:28,160
Igen, a padlók.

1598
01:14:28,165 --> 01:14:29,165
Ugh.

1599
01:14:29,170 --> 01:14:30,009
[Jade] Állatok.

1600
01:14:30,009 --> 01:14:31,978
Igen. És kellene
tudom, még volt is

1601
01:14:31,980 --> 01:14:36,130
és a szekrényben rejtőző portás
és a legdurvább pillantást vetett rám.

1602
01:14:36,140 --> 01:14:37,970
- [Jane] De mindegy,
- Úgy hangzik, mint ő.

1603
01:14:38,000 --> 01:14:39,820
-mindenki benne van.
-Mindenki?

1604
01:14:39,820 --> 01:14:40,780
AZT.

1605
01:14:41,660 --> 01:14:43,030
Az irodavezető.

1606
01:14:43,040 --> 01:14:44,790
-Számvitel.
-Jaj istenem! Az a kurva.

1607
01:14:44,800 --> 01:14:46,620
-Marketing.
- Marketing?

1608
01:14:46,630 --> 01:14:48,750
- Még a HR-t is.
-[Jade] HR?

1609
01:14:48,750 --> 01:14:49,279
Igen.

1610
01:14:49,280 --> 01:14:52,451
Közvetlenül a HR-hez mentem
jelentse ezt a problémát

1611
01:14:52,451 --> 01:14:55,510
csak hogy megtalálja az ügyfélszolgálatot
fújja az íróasztala alá.

1612
01:14:55,510 --> 01:14:56,590
Fújja őt?

1613
01:14:56,600 --> 01:14:57,400
Igen.

1614
01:14:57,730 --> 01:15:00,208
És még extra booster kenőanyagot is használnak.

1615
01:15:00,208 --> 01:15:01,410
[Jade] Extra lendület?

1616
01:15:01,420 --> 01:15:02,648
[Jade] Ez a legjobb eladó.

1617
01:15:02,650 --> 01:15:04,090
-Tudom.
-[Jade] Gyere velem.

1618
01:15:04,310 --> 01:15:05,310
[Jade] Ülj le.

1619
01:15:06,510 --> 01:15:08,690
Rendben szukák, kerekedjetek fel.

1620
01:15:08,700 --> 01:15:11,846
Kötelező értekezletet tartunk
most a konferenciateremben.

1621
01:15:13,076 --> 01:15:14,270
[Jade] Gyere ide.

1622
01:15:19,325 --> 01:15:20,735
[homályos suttogás]

1623
01:15:21,477 --> 01:15:22,477
[intenzív zene]

1624
01:15:39,640 --> 01:15:40,820
[Jade megköszörüli a torkát]

1625
01:15:41,065 --> 01:15:42,065
[a zene folytatódik]

1626
01:15:45,170 --> 01:15:48,290
Tudjátok hölgyeim, hogy miért hoztam?
részt veszel ma ezen a találkozón?

1627
01:15:59,130 --> 01:16:00,810
Mert ez...

1628
01:16:01,280 --> 01:16:02,350
ezt.

1629
01:16:02,670 --> 01:16:04,430
-Mi a neved?
-Jane.

1630
01:16:04,790 --> 01:16:06,730
- A gyakornok.
-[Jade] Igaz. A gyakornok.

1631
01:16:07,130 --> 01:16:08,601
Azt mondta nekem...

1632
01:16:09,430 --> 01:16:12,720
[Jade], hogy mindannyian voltatok
szexuális kapcsolatokat folytatni...

1633
01:16:13,640 --> 01:16:14,780
az irodában.

1634
01:16:15,830 --> 01:16:16,990
igaz?

1635
01:16:19,360 --> 01:16:21,090
[elmosódott fecsegés]

1636
01:16:22,300 --> 01:16:28,910
Mert tudod, mit érzek
a szexuális kapcsolatokról az irodában.

1637
01:16:31,320 --> 01:16:34,100
Mindig vegyen be engem.

1638
01:16:35,300 --> 01:16:37,200
-Mi!
-[Jade] Annak kellene lenned.

1639
01:16:37,445 --> 01:16:38,978
[elmosódott fecsegés]

1640
01:16:48,842 --> 01:16:50,490
Tudod, hogy ez mit jelent.

1641
01:16:51,370 --> 01:16:52,600
Álljatok sorba hölgyeim.

1642
01:16:53,800 --> 01:16:56,205
Azt a karácsonyt akarod
bónuszok, nem?

1643
01:16:56,565 --> 01:16:57,560
Sorakozz fel.

1644
01:17:02,330 --> 01:17:03,130
[Jade] Most,

1645
01:17:04,550 --> 01:17:08,080
Azt akarom, hogy mindenki kérjen bocsánatot.

1646
01:17:08,190 --> 01:17:09,650
Kiegyenlítem.

1647
01:17:20,990 --> 01:17:21,990
[halkan nyög]

1648
01:17:26,305 --> 01:17:27,305
Következő.

1649
01:17:28,720 --> 01:17:30,080
sajnálom.

1650
01:17:33,120 --> 01:17:34,120
[nyögve]

1651
01:17:37,730 --> 01:17:38,730
Következő.

1652
01:17:40,310 --> 01:17:41,310
[nevet]

1653
01:17:42,540 --> 01:17:43,540
[gyengéden nyög]

1654
01:17:48,610 --> 01:17:49,610
Következő.

1655
01:17:50,300 --> 01:17:51,510
[Kira] Nagyon sajnálom.

1656
01:17:52,889 --> 01:17:54,219
[nyögés, mély lélegzet]

1657
01:18:00,720 --> 01:18:01,720
Köszönöm.

1658
01:18:02,480 --> 01:18:03,480
Következő.

1659
01:18:05,355 --> 01:18:06,565
[nyögés, mély lélegzet]

1660
01:18:11,480 --> 01:18:12,480
Következő.

1661
01:18:15,410 --> 01:18:16,690
[elmosódott nyöszörgés]

1662
01:18:25,220 --> 01:18:26,500
Menj, ülj le.

1663
01:18:30,610 --> 01:18:32,130
Most gyakornok

1664
01:18:32,130 --> 01:18:33,268
az asztalon.

1665
01:18:41,590 --> 01:18:42,390
most,

1666
01:18:42,610 --> 01:18:45,190
ez a cégem kultúrája.

1667
01:18:46,250 --> 01:18:48,681
Bent vagy vagy kint?

1668
01:18:49,340 --> 01:18:50,340
[kuncogás]

1669
01:18:59,560 --> 01:19:00,360
In.

1670
01:19:00,680 --> 01:19:01,680
[lányok nyávognak]

1671
01:19:07,766 --> 01:19:08,766
[nevetés]

1672
01:19:12,940 --> 01:19:14,680
[Emma] Ő a mi kislányunk.

1673
01:19:14,680 --> 01:19:16,350
[Ember] Igen, kislány.

1674
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
[nevet]

1675
01:19:18,910 --> 01:19:21,869
Ó, nézd, megragadja a seggét,
egyenesen arra ment.

1676
01:19:22,610 --> 01:19:24,480
[Jewelz] Emlékszem az első napomra.

1677
01:19:24,480 --> 01:19:25,480
[lányok kuncognak]

1678
01:19:29,420 --> 01:19:31,550
Ó, nézd, mennek.

1679
01:19:31,550 --> 01:19:33,600
[Kira] Ó, igen!

1680
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
[nevet]

1681
01:19:38,870 --> 01:19:41,080
[Ariel] Ó, aranyos cicik.

1682
01:19:41,220 --> 01:19:42,220
[nevetés]

1683
01:19:46,790 --> 01:19:48,460
Imádom a cipőjét.

1684
01:19:48,460 --> 01:19:49,460
Ó, tényleg.

1685
01:19:49,460 --> 01:19:50,989
[Ariel] Ó, mi?

1686
01:19:52,000 --> 01:19:54,260
[Ariel] Ez egy aranyos kis pedikűr.

1687
01:19:55,595 --> 01:19:57,235
Igen, mutasd meg, mutasd meg nekik.

1688
01:19:57,235 --> 01:19:58,235
[Ember] Igen!

1689
01:19:58,452 --> 01:19:59,452
[éljenzés, taps]

1690
01:20:02,570 --> 01:20:04,150
[Kira] Nagyon büszke.

1691
01:20:05,180 --> 01:20:06,180
[nevet]

1692
01:20:07,105 --> 01:20:08,105
[elmosódott fecsegés]

1693
01:20:13,664 --> 01:20:15,224
[lányok csevegnek és nevetnek]

1694
01:20:21,917 --> 01:20:22,917
Igen!

1695
01:20:28,020 --> 01:20:29,900
[Ariel] Amikor benne van.

1696
01:20:29,900 --> 01:20:31,290
[Ember] Ó, igen!

1697
01:20:32,505 --> 01:20:34,752
- A francba!
-[Kira] Ó, istenem!

1698
01:20:34,752 --> 01:20:36,676
[Emma] Van rajta bugyi?

1699
01:20:36,676 --> 01:20:38,816
[Ember] Igen, bugyi van rajta.

1700
01:20:39,708 --> 01:20:40,998
Dőlj hátra.

1701
01:20:42,108 --> 01:20:43,498
[Kira] Ó, igen!

1702
01:20:45,615 --> 01:20:47,235
[Jane] Ó, istenem!

1703
01:20:47,235 --> 01:20:49,310
[Kira] Lásd itt, ez a vezetés.

1704
01:20:49,980 --> 01:20:51,180
[nyögés, mély lélegzet]

1705
01:20:54,470 --> 01:20:57,280
[Jewelz] Ó, igen!

1706
01:20:58,480 --> 01:21:00,245
- [Jade] Annyira dögös.
-[Kira] Ezért ő az

1707
01:21:00,245 --> 01:21:01,660
[kira] a cég vezetője.

1708
01:21:01,660 --> 01:21:03,100
[Jade] Ó, beszélj erről.

1709
01:21:03,100 --> 01:21:05,180
[Ember] Tessék.
Vedd ki belőle.

1710
01:21:05,510 --> 01:21:08,460
[Jewelz] Adnod kell
jó fej, hogy jó legyen...

1711
01:21:09,145 --> 01:21:10,565
[Jade] Gyönyörű.

1712
01:21:10,667 --> 01:21:12,640
Ó, istenem! Ez olyan szép.

1713
01:21:12,640 --> 01:21:15,150
-[Kira] Igen, igen, igen.
- [Ariel] Bassza meg!

1714
01:21:16,020 --> 01:21:17,620
Ó, ez nagyon csúnya.

1715
01:21:18,600 --> 01:21:19,600
[nevet]

1716
01:21:20,580 --> 01:21:22,390
Jó érzés, Jane?

1717
01:21:23,470 --> 01:21:26,010
És pihenhetsz egy kicsit.

1718
01:21:26,365 --> 01:21:27,365
[nevetés]

1719
01:21:27,800 --> 01:21:28,800
azt hiszem.

1720
01:21:32,500 --> 01:21:34,490
[Jewelz] Itt vigyázunk egymásra.

1721
01:21:35,400 --> 01:21:37,020
Igen, igen, igen.

1722
01:21:37,350 --> 01:21:40,470
[elmosódott fecsegés]

1723
01:21:41,425 --> 01:21:42,715
[nyögés, mély lélegzet]

1724
01:21:45,660 --> 01:21:48,360
[Kirra] Hallani akarom a nyögését.
[csöndes]

1725
01:21:48,360 --> 01:21:49,360
[nyögve]

1726
01:21:51,730 --> 01:21:52,730
[nevet]

1727
01:21:54,550 --> 01:21:55,810
[nyögés, mély lélegzet]

1728
01:21:57,140 --> 01:21:58,290
Bassza meg!

1729
01:22:00,000 --> 01:22:01,123
Igen!

1730
01:22:02,670 --> 01:22:03,870
Ó, igen!

1731
01:22:04,580 --> 01:22:05,580
[nevet]

1732
01:22:07,790 --> 01:22:08,990
[nyögés, mély lélegzet]

1733
01:22:10,170 --> 01:22:13,370
[Jane] Ó, igen, dörzsölje meg a csiklómat.

1734
01:22:14,240 --> 01:22:15,240
[nevet]

1735
01:22:17,885 --> 01:22:19,405
[elmosódott fecsegés]

1736
01:22:34,870 --> 01:22:36,180
[Jane] Ó, igen!

1737
01:22:37,232 --> 01:22:38,232
[kuncogás]

1738
01:22:39,285 --> 01:22:40,505
[nyögés, mély lélegzet]

1739
01:22:43,390 --> 01:22:44,700
[Jane] Ó, a francba, igen!

1740
01:22:44,700 --> 01:22:46,030
-Jaj istenem!
-Igen! Igen!

1741
01:22:46,317 --> 01:22:47,317
[Kira kuncog]

1742
01:22:48,565 --> 01:22:49,565
[nevetés]

1743
01:22:49,565 --> 01:22:51,165
[Ember] Ó, nézd ezeket a srácokat.

1744
01:22:51,422 --> 01:22:52,422
[nevet]

1745
01:23:00,220 --> 01:23:01,220
[nevetés]

1746
01:23:03,607 --> 01:23:04,607
[nyögve]

1747
01:23:06,035 --> 01:23:07,035
[Jane] Igen!

1748
01:23:07,710 --> 01:23:08,710
[nevet]

1749
01:23:09,980 --> 01:23:11,650
[Ariel] A vállalati kultúra azonban.

1750
01:23:11,650 --> 01:23:13,160
[Ember] Igen!

1751
01:23:13,160 --> 01:23:14,160
[Kira] Igen!

1752
01:23:14,390 --> 01:23:15,860
[Ember] Vedd le.

1753
01:23:15,860 --> 01:23:17,090
[nyögés, mély lélegzet]

1754
01:23:20,649 --> 01:23:23,529
[Kira] Igen! Szerezd meg a melleit.
[taps]

1755
01:23:25,150 --> 01:23:26,150
[Kira kuncog]

1756
01:23:29,070 --> 01:23:31,380
[Jane] Bassza meg! Igen!

1757
01:23:31,810 --> 01:23:34,130
[Jane] Igen, igen, igen, igen.

1758
01:23:36,640 --> 01:23:39,090
Ó, istenem.

1759
01:23:40,520 --> 01:23:42,110
[érthetetlen]

1760
01:23:44,450 --> 01:23:45,720
[Kira] Ó, istenem!

1761
01:23:47,075 --> 01:23:48,335
[nevetés és kuncogás]

1762
01:23:53,490 --> 01:23:55,440
[Kira] Ez az. Vegye le az egészet.

1763
01:23:56,960 --> 01:23:58,560
A francba igen.

1764
01:23:58,780 --> 01:23:59,780
A francba igen.

1765
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
[nevet]

1766
01:24:02,750 --> 01:24:03,960
[nyögés, mély lélegzet]

1767
01:24:03,960 --> 01:24:06,370
[Jane] Ó, a francba, igen, baszd meg így.

1768
01:24:06,750 --> 01:24:07,800
[Jane] Igen!

1769
01:24:09,440 --> 01:24:12,210
[Jane] Ó, igen!

1770
01:24:12,620 --> 01:24:15,000
[Jane] Ó, istenem.

1771
01:24:17,839 --> 01:24:20,989
- Igen, igen, igen, igen, igen, igen!
-Jaj istenem!

1772
01:24:21,639 --> 01:24:22,639
[nyögve]

1773
01:24:23,530 --> 01:24:26,020
[Ariel] Nagyon tehetséges nyelv.

1774
01:24:26,020 --> 01:24:28,170
[elmosódott fecsegés]

1775
01:24:30,230 --> 01:24:31,274
Ó, istenem.

1776
01:24:32,172 --> 01:24:33,392
Feláll.

1777
01:24:33,601 --> 01:24:35,121
Vedd le a szoknyádat.

1778
01:24:36,105 --> 01:24:37,385
[nyögés, mély lélegzet]

1779
01:24:38,537 --> 01:24:40,427
Nagyon visszafogott.

1780
01:24:40,427 --> 01:24:41,827
Ó, igen!

1781
01:24:41,827 --> 01:24:42,827
[nevet]

1782
01:24:44,570 --> 01:24:46,070
[Ariel] Igen!

1783
01:24:47,450 --> 01:24:48,450
[Kira] Igen!

1784
01:24:49,450 --> 01:24:50,450
[nevetés]

1785
01:24:54,299 --> 01:24:55,639
[nyögés, mély lélegzet]

1786
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
[Jewelz] Igen.

1787
01:24:59,750 --> 01:25:00,750
[nyög] [csókol]

1788
01:25:01,450 --> 01:25:03,870
Ó, a francba!

1789
01:25:06,020 --> 01:25:08,450
[Ariel] A gyakornoknak vannak készségei.

1790
01:25:08,450 --> 01:25:10,370
Igen, vannak képességei.

1791
01:25:12,097 --> 01:25:13,307
[nyögés, mély lélegzet]

1792
01:25:14,995 --> 01:25:16,925
Ó, istenem!

1793
01:25:17,235 --> 01:25:20,470
- Ó, hűha!
- Megnyeri a helyét a társaságban

1794
01:25:20,470 --> 01:25:21,305
pont most.

1795
01:25:21,305 --> 01:25:22,445
[Ariel] Egy kis csillag.

1796
01:25:23,062 --> 01:25:24,062
[nevet]

1797
01:25:25,380 --> 01:25:27,320
Csak ledobta a bugyit.

1798
01:25:30,460 --> 01:25:31,590
[Kira] Köszönöm.

1799
01:25:34,570 --> 01:25:37,310
-[Emma] A megosztás gondoskodás.
- Olyan jó.

1800
01:25:37,510 --> 01:25:38,510
[nevetés]

1801
01:25:42,880 --> 01:25:43,880
Igen!

1802
01:25:44,015 --> 01:25:45,485
[Jewelz] Ó, istenem!

1803
01:25:46,490 --> 01:25:47,820
[nyögés, mély lélegzet]

1804
01:25:50,720 --> 01:25:52,250
-Látni akarom.
-[Kira] Ó, igaz.

1805
01:25:52,250 --> 01:25:54,400
- Többet akarok látni.
- Ó, igen!

1806
01:25:57,510 --> 01:26:01,170
- Mélyre megy.
- Ó, add meg magad. Olyan jó.

1807
01:26:01,960 --> 01:26:03,160
[nyögés, mély lélegzet]

1808
01:26:05,860 --> 01:26:08,030
Mutassa meg, milyen messzire szeretne
hogy menjek ehhez a társasághoz.

1809
01:26:08,030 --> 01:26:10,045
- El tudod vinni az egészet?
-Igen!

1810
01:26:10,045 --> 01:26:13,175
- Ó, nézd a próbálkozását.
-Igen!

1811
01:26:14,041 --> 01:26:15,911
[Ariel] Ó, izé.

1812
01:26:17,145 --> 01:26:18,145
[liheg]

1813
01:26:18,892 --> 01:26:20,067
Ó, igen!

1814
01:26:21,920 --> 01:26:22,920
[nevet]

1815
01:26:24,700 --> 01:26:26,890
- Annyira ügyes.
-Jaj istenem!

1816
01:26:31,560 --> 01:26:33,430
[Jewelz] Ó, te jó ég.

1817
01:26:34,006 --> 01:26:35,575
[Jewelz] Igen!

1818
01:26:36,402 --> 01:26:39,112
[Kira] Ó, istenem, igen.

1819
01:26:39,112 --> 01:26:40,112
[nevet]

1820
01:26:42,440 --> 01:26:45,920
Határozottan szüksége volt rá
valamivel meg kell tölteni.

1821
01:26:46,480 --> 01:26:48,305
[Kira] Nézd a csapatjátékost.

1822
01:26:48,305 --> 01:26:51,510
-[Ariel] Ő tölti be ezt a pozíciót.
-[Ember] Tényleg az.

1823
01:26:51,510 --> 01:26:54,970
-[Emma] Nagyon örülök, hogy ezt látom.
-[Jewelz] Én is nagyon boldog vagyok.

1824
01:26:54,970 --> 01:26:57,370
[Jewelz] Voltak kétségeim
az elejétől, de...

1825
01:26:57,680 --> 01:27:00,010
[Korra] Ó, tudtam, tudtam.

1826
01:27:00,010 --> 01:27:01,217
tévedtem.

1827
01:27:03,390 --> 01:27:04,390
[nevet]

1828
01:27:09,630 --> 01:27:11,150
Kelj fel, gyerünk!

1829
01:27:13,265 --> 01:27:14,575
[nyögés, mély lélegzet]

1830
01:27:17,050 --> 01:27:19,990
Ó, igen! Csapatjátékos, igen!

1831
01:27:22,735 --> 01:27:24,225
[elmosódott fecsegés]

1832
01:27:29,543 --> 01:27:31,083
Ó, a francba!

1833
01:27:32,450 --> 01:27:33,450
[gurgulázva]

1834
01:27:36,610 --> 01:27:37,540
Bassza meg!

1835
01:27:37,540 --> 01:27:38,540
[Jewelz] Igen!

1836
01:27:38,540 --> 01:27:40,153
[Ariel] Ó, nézd csak, ahogy megy.

1837
01:27:40,153 --> 01:27:42,220
És mindannyian csapatjátékosok vagyunk,
szóval mi csak segítünk.

1838
01:27:42,220 --> 01:27:43,220
Valaki csak fogja a hajad.

1839
01:27:46,210 --> 01:27:48,410
Nézz rá, olyan gyönyörű.

1840
01:27:48,880 --> 01:27:51,365
-[Emma] Természetes.
-[Jewelz] Az első napon.

1841
01:27:51,575 --> 01:27:53,120
Olyan édesek vagytok srácok.

1842
01:27:53,120 --> 01:27:54,580
[nevet]

1843
01:27:55,026 --> 01:27:57,470
[Ember] Adni akartunk
szeretettel üdvözöllek.

1844
01:27:57,470 --> 01:27:58,470
[nevetés]

1845
01:27:58,770 --> 01:28:00,740
Megkapta az egyik legjobbat.

1846
01:28:04,655 --> 01:28:05,920
[Ariel] Hűha.

1847
01:28:08,010 --> 01:28:09,810
[Ariel] Ó, igen.

1848
01:28:10,970 --> 01:28:12,200
[nyögés, mély lélegzet]

1849
01:28:12,910 --> 01:28:14,590
[elmosódott fecsegés]

1850
01:28:16,295 --> 01:28:18,825
Olyan jó.

1851
01:28:20,082 --> 01:28:21,342
[nyögés, mély lélegzet]

1852
01:28:23,712 --> 01:28:24,712
[nevet]

1853
01:28:27,826 --> 01:28:29,196
Ó, istenem.

1854
01:28:29,900 --> 01:28:31,330
Igen!

1855
01:28:32,428 --> 01:28:34,398
Ó, igen!

1856
01:28:34,611 --> 01:28:35,811
Igen!

1857
01:28:37,565 --> 01:28:40,240
Bassza meg. Nagyon kemény a farkad.

1858
01:28:43,070 --> 01:28:44,380
[Jade] Igen, szívd azt a kibaszott faszt.

1859
01:28:44,380 --> 01:28:46,530
Imádom, ahogy szívja.

1860
01:28:50,374 --> 01:28:51,374
[nyög]

1861
01:28:52,167 --> 01:28:53,167
[nevet]

1862
01:29:01,480 --> 01:29:03,019
[Jade] Ó, igen!

1863
01:29:07,234 --> 01:29:08,234
[öklendezés]

1864
01:29:09,412 --> 01:29:10,579
[Jewelz] Így van.

1865
01:29:10,990 --> 01:29:13,280
[Jewelz] Ó, fog
vedd szépen és mélyen.

1866
01:29:14,210 --> 01:29:15,210
[fulladás és köhögés]

1867
01:29:15,400 --> 01:29:16,520
[nevet]

1868
01:29:16,520 --> 01:29:18,060
[Jade] Gyere be.

1869
01:29:18,060 --> 01:29:19,060
[nevet]

1870
01:29:19,470 --> 01:29:21,360
Kell néhány extra kéz?

1871
01:29:24,250 --> 01:29:25,570
[nyögés, mély lélegzet]

1872
01:29:28,870 --> 01:29:30,042
[Jewelz] Hűha.

1873
01:29:30,406 --> 01:29:31,406
[nevetés]

1874
01:29:32,608 --> 01:29:34,268
- Térj vissza hozzá.
- Ó, igen!

1875
01:29:36,750 --> 01:29:39,170
- Kedveljük őt.
- Nagyon szeretjük őt.

1876
01:29:39,170 --> 01:29:40,170
Igen!

1877
01:29:42,580 --> 01:29:44,910
Nézd milyen apró!

1878
01:29:49,110 --> 01:29:50,260
[nevet]

1879
01:29:50,260 --> 01:29:52,340
[Kira] Azt hiszem, ez bele fog férni.

1880
01:29:52,340 --> 01:29:55,260
- Ó, határozottan.
-Köszönöm.

1881
01:29:56,010 --> 01:29:57,650
[éljenzés, taps]

1882
01:29:59,900 --> 01:30:01,006
az egészet.

1883
01:30:01,670 --> 01:30:03,510
Csinos. Ó, szuper aranyos.

1884
01:30:03,580 --> 01:30:05,760
Szerinted az vagy
készen áll arra, hogy elvigye azt a kakast?

1885
01:30:06,060 --> 01:30:07,060
Igen!

1886
01:30:08,205 --> 01:30:09,455
[nyögés, mély lélegzet]

1887
01:30:10,350 --> 01:30:12,698
Meg akarsz ragadni
egy üveg abból a síkosítóból?

1888
01:30:13,480 --> 01:30:14,540
Jó kislány.

1889
01:30:14,540 --> 01:30:16,319
Csak helyezkedj el egy kicsit.

1890
01:30:16,665 --> 01:30:17,665
[nevet]

1891
01:30:19,200 --> 01:30:20,470
[Jane] Ó, istenem!

1892
01:30:21,460 --> 01:30:22,460
[nevet]

1893
01:30:25,310 --> 01:30:27,758
[Jade] Tényleg muszáj
mutasd meg neki a terméket.

1894
01:30:27,758 --> 01:30:28,968
[Jewelz] Tényleg.

1895
01:30:29,338 --> 01:30:30,998
[elmosódott fecsegés]

1896
01:30:36,490 --> 01:30:38,940
[Ember] Meg fogod
kóstold meg te is, nagyon édes.

1897
01:30:38,940 --> 01:30:39,970
[nevetés]

1898
01:30:46,718 --> 01:30:49,635
Olyan, mint egy bemutató.

1899
01:30:49,850 --> 01:30:50,950
[nyögés, mély lélegzet]

1900
01:30:50,950 --> 01:30:52,740
- Bassza meg! Igen!
- Ó, igen!

1901
01:30:55,910 --> 01:30:58,530
[Jane] Ó, igen, kérlek.

1902
01:31:01,470 --> 01:31:03,480
Ó, a francba!

1903
01:31:04,320 --> 01:31:05,940
-[nyög]
-[Mindenki ujjong]

1904
01:31:07,260 --> 01:31:09,010
[Jewelz] Igen!

1905
01:31:09,010 --> 01:31:10,280
[Jade] Tessék.

1906
01:31:10,280 --> 01:31:11,890
-Igen!
- Ó, nézd, milyen boldog.

1907
01:31:11,890 --> 01:31:13,340
Ó, a francba!

1908
01:31:13,692 --> 01:31:15,932
[Jane] Ó, istenem.

1909
01:31:15,932 --> 01:31:16,932
[Emma] Így van.

1910
01:31:16,932 --> 01:31:19,336
Ó, a francba, igen!

1911
01:31:19,336 --> 01:31:20,966
Ó, igen!

1912
01:31:22,164 --> 01:31:24,224
Ó, milyen jó gyakornok.

1913
01:31:25,342 --> 01:31:26,342
[nevet]

1914
01:31:28,370 --> 01:31:29,370
Igen!

1915
01:31:29,470 --> 01:31:30,470
[homályos fecsegés]

1916
01:31:33,417 --> 01:31:35,450
[Jane] Ó, istenem!

1917
01:31:39,505 --> 01:31:40,855
[nyögés, mély lélegzet]

1918
01:31:40,920 --> 01:31:42,620
Ó, istenem, igen.

1919
01:31:42,850 --> 01:31:43,850
[nevetés]

1920
01:31:45,000 --> 01:31:46,150
Mi is szeretjük.

1921
01:31:46,150 --> 01:31:48,190
[Ariel] Mind elkezdtük valahol.

1922
01:31:48,190 --> 01:31:49,190
[nevetés]

1923
01:31:50,190 --> 01:31:52,670
Ó, a francba!

1924
01:31:52,785 --> 01:31:54,425
[nyög és zihál]

1925
01:31:55,102 --> 01:32:00,490
- Ó, igen! Igen, igen, igen, igen, igen, igen!
- Azért vagyunk itt, hogy támogassuk a cégedet.

1926
01:32:00,690 --> 01:32:01,690
[nyögve]

1927
01:32:03,290 --> 01:32:04,650
Ó, istenem.

1928
01:32:04,840 --> 01:32:05,840
Igen!

1929
01:32:06,010 --> 01:32:07,010
Igen!

1930
01:32:08,770 --> 01:32:11,540
Ó, igen. Így, úgy.

1931
01:32:11,540 --> 01:32:15,560
Tanulj meg mindent, Jane
ezt kell tennie az új gyakornokokkal.

1932
01:32:15,560 --> 01:32:16,560
[nevetés]

1933
01:32:18,695 --> 01:32:20,575
[nyög, nyög]

1934
01:32:21,317 --> 01:32:22,737
[elmosódott fecsegés]

1935
01:32:29,233 --> 01:32:30,763
[Jane] Ó, a francba!

1936
01:32:31,416 --> 01:32:32,796
[Jane] Igen!

1937
01:32:33,770 --> 01:32:35,432
[Jane] Ó, igen!

1938
01:32:35,860 --> 01:32:37,040
[Jane] Igen!

1939
01:32:37,040 --> 01:32:38,730
- Mély?
-Igen!

1940
01:32:38,730 --> 01:32:41,047
- Olyan mély.
- Ott van.

1941
01:32:45,920 --> 01:32:46,920
[homályos fecsegés]

1942
01:32:50,280 --> 01:32:52,440
-[Kira] Ó, cuki lesz.
-Jaj istenem!

1943
01:32:52,830 --> 01:32:55,263
[Kira] Ó, most visszaszorítja.

1944
01:32:55,591 --> 01:32:56,591
[mindenki ujjong]

1945
01:33:00,900 --> 01:33:01,900
[nyögve]

1946
01:33:04,750 --> 01:33:07,186
[Ariel] Szerintem a haját
most is ragyog.

1947
01:33:07,186 --> 01:33:08,386
én is így gondolom.

1948
01:33:08,386 --> 01:33:10,170
[Ariel] Nézd a ragyogását.

1949
01:33:13,290 --> 01:33:14,290
[Jane] Igen!

1950
01:33:14,290 --> 01:33:15,740
Ó, igen! Bassza meg.

1951
01:33:16,225 --> 01:33:17,225
Igen!

1952
01:33:18,350 --> 01:33:20,630
- Ó, igen!
-[Jade] Ó, igen!

1953
01:33:22,130 --> 01:33:24,120
[vidámítás]

1954
01:33:26,510 --> 01:33:28,950
[Korra] Fogadok, hogy jó érzés,
nem igaz?

1955
01:33:28,950 --> 01:33:31,290
Igen, igen, igen, igen, igen, igen!

1956
01:33:32,010 --> 01:33:33,010
[nyögve]

1957
01:33:33,730 --> 01:33:34,490
Igen!

1958
01:33:34,490 --> 01:33:36,130
El kell mondanod nekünk
amikor cum, oké?

1959
01:33:36,130 --> 01:33:37,130
Ígéret?

1960
01:33:37,465 --> 01:33:38,365
[nevet]

1961
01:33:38,365 --> 01:33:39,805
Minden alkalommal.

1962
01:33:40,280 --> 01:33:42,350
[Jane] A fenébe, igen.

1963
01:33:43,320 --> 01:33:45,320
- Közeledsz?
-Igen!

1964
01:33:46,270 --> 01:33:47,270
[nyögve]

1965
01:33:49,300 --> 01:33:51,410
Ó, igen!

1966
01:33:51,650 --> 01:33:52,265
Igen.

1967
01:33:52,265 --> 01:33:53,580
Ó, istenem!

1968
01:33:54,790 --> 01:33:56,140
Hadd kóstoljam meg.

1969
01:33:57,690 --> 01:33:58,690
-Gyere ide.
-Igen?

1970
01:34:02,440 --> 01:34:03,821
Kezdeményezés.

1971
01:34:03,821 --> 01:34:05,751
Jegyzetek, srácok.

1972
01:34:06,320 --> 01:34:07,320
[nevetés]

1973
01:34:07,890 --> 01:34:08,880
[homályos fecsegés]

1974
01:34:14,047 --> 01:34:16,947
[Ember] Ezért tettük
amit korábban csináltunk.

1975
01:34:16,947 --> 01:34:18,917
Azt akartuk, hogy készen álljon.

1976
01:34:18,917 --> 01:34:21,167
-[Jade] Túl kicsi vagy.
- Ó, igen!

1977
01:34:21,730 --> 01:34:22,930
[nyögés, mély lélegzet]

1978
01:34:31,200 --> 01:34:32,200
[nevet]

1979
01:34:32,270 --> 01:34:33,270
[Jewelz] Igen!

1980
01:34:34,450 --> 01:34:36,790
[Jane] Igen, gyere be.

1981
01:34:37,382 --> 01:34:39,782
-Igen, tessék.
-Jaj istenem!

1982
01:34:39,782 --> 01:34:42,202
[Jane] Ó, a francba, igen!

1983
01:34:42,300 --> 01:34:43,900
[Jane] Ó, istenem.

1984
01:34:44,520 --> 01:34:47,040
Ó, a főnök közel hozza.

1985
01:34:47,040 --> 01:34:48,270
[nyögés, mély lélegzet]

1986
01:34:50,130 --> 01:34:51,500
[Emma] Ó, jó kislány.

1987
01:34:52,485 --> 01:34:53,485
[nevet]

1988
01:34:54,497 --> 01:34:55,497
[homályos fecsegés]

1989
01:35:03,490 --> 01:35:04,710
[nyögés, mély lélegzet]

1990
01:35:05,990 --> 01:35:08,490
[Jane] Ó, a francba, igen.

1991
01:35:08,805 --> 01:35:11,465
[Jane] Igen. Igen, csak úgy dörömbölj rám.

1992
01:35:12,142 --> 01:35:13,142
[Jane] Igen!

1993
01:35:15,011 --> 01:35:17,215
-Igen!
- Igen, ez az.

1994
01:35:17,215 --> 01:35:18,342
[Ariel] Add oda neki.

1995
01:35:18,342 --> 01:35:19,342
Ó, igen!

1996
01:35:19,342 --> 01:35:21,342
[Jane] Ó, a francba!

1997
01:35:21,342 --> 01:35:22,342
Igen!

1998
01:35:23,215 --> 01:35:24,940
[Jewelz] Tessék, lány.

1999
01:35:24,940 --> 01:35:25,940
így van.

2000
01:35:29,440 --> 01:35:30,640
[Jane] Igen!

2001
01:35:31,765 --> 01:35:32,765
[nyög és zihál]

2002
01:35:34,080 --> 01:35:36,070
[Jane] Ó, istenem!

2003
01:35:36,610 --> 01:35:37,610
[nyög és zihál]

2004
01:35:38,150 --> 01:35:40,040
[Jewelz] Igen, meg tudod csinálni.

2005
01:35:40,040 --> 01:35:41,320
[Jewelz] Jó kislány.

2006
01:35:41,320 --> 01:35:42,900
[Kira] Ó, azt hiszem, közel van.

2007
01:35:43,790 --> 01:35:46,950
-[Jane] Igen, igen, igen, igen, igen, igen!
-Igen, cum mindannyiunknak.

2008
01:35:48,280 --> 01:35:49,280
[nyög és zihál]

2009
01:35:50,300 --> 01:35:51,300
[Ember] Végig.

2010
01:35:51,300 --> 01:35:52,750
[Emma] A bálokhoz?

2011
01:35:53,670 --> 01:35:54,670
[homályos fecsegés]

2012
01:35:56,305 --> 01:35:57,305
[Jade] Bassza meg!

2013
01:36:02,400 --> 01:36:03,950
Ó, istenem!

2014
01:36:04,360 --> 01:36:05,830
Ó, istenem!

2015
01:36:06,595 --> 01:36:07,595
[nyög és zihál]

2016
01:36:11,280 --> 01:36:12,280
[nevetés]

2017
01:36:14,280 --> 01:36:16,598
Ó, istenem. Bassza meg!

2018
01:36:29,380 --> 01:36:31,770
Ó, tényleg arra megy.

2019
01:36:31,770 --> 01:36:34,790
-Jaj istenem!
-Minden pozícióba igyekszik bekerülni.

2020
01:36:34,790 --> 01:36:36,900
- Ó, arra megy.
- Ó, igen!

2021
01:36:36,900 --> 01:36:39,180
- Ó, nézd azokat a mellbimbókat.
-Tudom.

2022
01:36:39,180 --> 01:36:41,783
Az emelésért dolgozik.

2023
01:36:42,751 --> 01:36:43,751
Igen!

2024
01:36:43,751 --> 01:36:45,631
Ezért senki sem fogja feladni.

2025
01:36:48,615 --> 01:36:49,615
[Jane] Igen!

2026
01:36:49,615 --> 01:36:50,832
Ó, istenem, igen.

2027
01:36:51,050 --> 01:36:53,807
Feküdj le és vedd ezt a kakast.

2028
01:36:57,020 --> 01:36:58,750
Ó, igen. így.

2029
01:36:58,750 --> 01:37:01,010
Ó, így, mondja.

2030
01:37:04,060 --> 01:37:06,210
- Nagyon ügyes.
- A francba!

2031
01:37:06,500 --> 01:37:07,720
Igen!

2032
01:37:07,720 --> 01:37:09,270
Ó, istenem!

2033
01:37:09,637 --> 01:37:11,397
Ó, istenem.

2034
01:37:11,711 --> 01:37:12,711
[Jane] Igen!

2035
01:37:15,555 --> 01:37:17,981
[Ariel] Meg fogja tenni
messzire menni ebben a társaságban.

2036
01:37:17,981 --> 01:37:20,121
- Igen, igen, igen, igen!
- Úgy értem, ő...

2037
01:37:20,504 --> 01:37:22,444
- Ő megy...
- Mélyen.

2038
01:37:22,444 --> 01:37:23,444
Igen!

2039
01:37:24,227 --> 01:37:27,200
Igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen.

2040
01:37:28,160 --> 01:37:30,110
Ó, baszd meg.

2041
01:37:30,310 --> 01:37:31,840
Ó, istenem!

2042
01:37:32,095 --> 01:37:33,095
[nevet]

2043
01:37:36,350 --> 01:37:39,980
Ó, a francba igen. A fenébe igen, a francba igen. Bassza meg!

2044
01:37:39,980 --> 01:37:40,980
Ó, istenem!

2045
01:37:40,980 --> 01:37:43,900
Olyan jól kibaszottál. Bassza meg!

2046
01:37:44,227 --> 01:37:45,227
Igen!

2047
01:37:49,183 --> 01:37:50,503
[elmosódott fecsegés]

2048
01:37:51,766 --> 01:37:53,596
Csak egy kis érintést szeretnék adni neki.

2049
01:37:57,110 --> 01:37:58,110
[nyög és zihál]

2050
01:37:59,735 --> 01:38:01,115
Ó, a francba!

2051
01:38:01,857 --> 01:38:02,857
[elmosódott fecsegés]

2052
01:38:12,210 --> 01:38:13,460
[nyögés, mély lélegzet]

2053
01:38:14,390 --> 01:38:16,266
[Jewelz] Fogadok, hogy olyan édes íze van.

2054
01:38:16,266 --> 01:38:17,266
Ó, igen.

2055
01:38:17,558 --> 01:38:18,558
[nevetés]

2056
01:38:21,230 --> 01:38:22,694
Ott ülsz.

2057
01:38:22,694 --> 01:38:23,694
Rendben.

2058
01:38:24,047 --> 01:38:25,047
Kezdeményezés.

2059
01:38:25,510 --> 01:38:27,050
[Jane] Ezt szeretem itt.

2060
01:38:27,945 --> 01:38:28,945
[éljenzés]

2061
01:38:39,570 --> 01:38:41,970
Be kell dörzsölni, az irányba van.

2062
01:38:41,970 --> 01:38:42,970
[nevet]

2063
01:38:44,290 --> 01:38:45,965
Meg fogja dörzsölni a kakast.

2064
01:38:45,965 --> 01:38:48,240
Igen, be fogja dörzsölni a puncijával.

2065
01:38:48,240 --> 01:38:49,240
Igen.

2066
01:38:49,660 --> 01:38:50,922
Igen.

2067
01:38:51,060 --> 01:38:52,500
Ó, igen!

2068
01:38:53,470 --> 01:38:55,130
Ez nehéz eladni.

2069
01:38:55,130 --> 01:38:57,330
- Nagyon szeretem látni...
- A francba!

2070
01:38:59,190 --> 01:39:01,764
- [Jade] Ó, a francba!
-Kérsz ​​párnát, hölgyem?

2071
01:39:02,910 --> 01:39:04,940
- Tessék.
- Ó, igen!

2072
01:39:05,950 --> 01:39:06,950
Igen!

2073
01:39:07,225 --> 01:39:08,225
[vidámítás]

2074
01:39:12,520 --> 01:39:13,520
[homályos fecsegés]

2075
01:39:17,110 --> 01:39:19,170
[Ariel] Mire szakosodott?

2076
01:39:19,170 --> 01:39:20,170
[nevetés]

2077
01:39:21,830 --> 01:39:23,470
[Jane] Ó, a francba!

2078
01:39:23,610 --> 01:39:25,130
[elmosódott fecsegés]

2079
01:39:28,110 --> 01:39:29,110
[Ember] Anatómia.

2080
01:39:29,110 --> 01:39:30,110
[Kira] Igen!

2081
01:39:30,110 --> 01:39:31,570
Ó, igen!

2082
01:39:31,630 --> 01:39:33,680
Ó, a francba, igen!

2083
01:39:33,844 --> 01:39:36,114
Igen, de a punci szorítása...

2084
01:39:38,457 --> 01:39:40,687
Ó, igen, ez egy szűk punci.

2085
01:39:40,687 --> 01:39:42,317
- Ó, baszd meg.
- Ó, igen!

2086
01:39:44,460 --> 01:39:46,110
[Ariel] Ó, istenem!

2087
01:39:48,790 --> 01:39:50,142
[Ariel] Ez nyers tehetség.

2088
01:39:50,806 --> 01:39:52,046
Nyers tehetség.

2089
01:39:52,820 --> 01:39:54,498
Ó, istenem.

2090
01:39:54,498 --> 01:39:55,888
Biztosan képzett.

2091
01:39:56,629 --> 01:39:58,329
Ó, a francba!

2092
01:39:59,039 --> 01:40:00,039
Igen!

2093
01:40:00,612 --> 01:40:02,362
Egész nap nézhetem ezt az ugrálást.

2094
01:40:02,911 --> 01:40:03,911
[Jane] Ó, igen!

2095
01:40:04,286 --> 01:40:05,506
[nyögés, mély lélegzet]

2096
01:40:05,506 --> 01:40:06,506
[homályos fecsegés]

2097
01:40:07,683 --> 01:40:10,683
[Jane] Igen! Igen! Igen!

2098
01:40:10,683 --> 01:40:12,691
Ezért nem lehet kihagyni a találkozókat.

2099
01:40:13,250 --> 01:40:14,250
[homályos fecsegés]

2100
01:40:16,565 --> 01:40:17,755
[Jade] Ó, igen!

2101
01:40:18,300 --> 01:40:19,300
[csókol]

2102
01:40:21,000 --> 01:40:22,420
- Ó, igen!
- Ó, igen!

2103
01:40:31,390 --> 01:40:33,490
- Ó, igen!
- Ó, igen!

2104
01:40:35,360 --> 01:40:36,840
[Jewelz] Fogd, lány.

2105
01:40:38,360 --> 01:40:39,920
[Jane] Ó, a francba!

2106
01:40:41,415 --> 01:40:42,665
[Jewelz] Folytasd.

2107
01:40:42,967 --> 01:40:44,167
[Emma] Ne hagyd abba.

2108
01:40:44,167 --> 01:40:46,098
[Jewelz] Nem állunk meg
amíg a munka el nem készül.

2109
01:40:46,098 --> 01:40:47,098
[Kira] Pontosan.

2110
01:40:48,394 --> 01:40:49,544
[Ariel] Ez az odaadás.

2111
01:40:49,544 --> 01:40:51,564
[Jewelz] Meg akarjuk csinálni
biztos mindenki elégedett.

2112
01:40:51,597 --> 01:40:52,597
[Jane] Basszus igen.

2113
01:40:53,913 --> 01:40:54,913
[nevet]

2114
01:40:55,700 --> 01:40:57,085
[Jewelz] Tudom, tudom.

2115
01:40:57,540 --> 01:41:00,255
Nem hagyod, hogy megálljon
amíg meg nem elégszik.

2116
01:41:00,255 --> 01:41:01,222
[Jade] Igen!

2117
01:41:01,222 --> 01:41:03,500
-[Jane] Tedd egyenesbe a lábad.
-[Jade] Igen?

2118
01:41:03,930 --> 01:41:05,910
Kit érdekel, ha megrúgok valakit.

2119
01:41:05,910 --> 01:41:06,910
[mind nevet]

2120
01:41:10,550 --> 01:41:13,533
[Jewelz] Ne feledje, még mindig muszáj
dolgozzon mindannyiunkkal.

2121
01:41:16,750 --> 01:41:18,420
[Ariel] Ó, itt van.

2122
01:41:22,610 --> 01:41:25,340
[Ariel] Igen, nem tette
ezt írja be az önéletrajzába.

2123
01:41:26,380 --> 01:41:27,380
[nevet]

2124
01:41:29,238 --> 01:41:30,238
Igen!

2125
01:41:30,964 --> 01:41:32,754
[Jane] Ó, istenem.

2126
01:41:33,052 --> 01:41:34,532
Igen! Bassza meg!

2127
01:41:35,111 --> 01:41:36,111
[homályos fecsegés]

2128
01:41:39,030 --> 01:41:40,140
[Jewelz] Ó, igen!

2129
01:41:40,860 --> 01:41:42,384
Ó, istenem!

2130
01:41:42,552 --> 01:41:43,785
Igen!

2131
01:41:44,630 --> 01:41:46,217
[Jade] Ó, igen!

2132
01:41:46,660 --> 01:41:49,020
[Ariel] Ó, lássuk, bemegy.

2133
01:41:49,850 --> 01:41:51,910
Ó, igen!

2134
01:41:52,370 --> 01:41:54,915
[Jewelz] Emlékszel?
az is volt?

2135
01:41:56,180 --> 01:41:58,320
Soha ne felejtsd el az elsőt
kibaszott idő egy vezérigazgató.

2136
01:42:03,091 --> 01:42:04,091
[elmosódott fecsegés]

2137
01:42:06,250 --> 01:42:09,180
Igen, baszd meg, baszd meg!

2138
01:42:09,390 --> 01:42:10,720
[Jane] Ó, igen!

2139
01:42:11,095 --> 01:42:12,095
Igen!

2140
01:42:13,412 --> 01:42:14,412
[nyög és zihál]

2141
01:42:14,681 --> 01:42:16,354
[Jane] Bassza meg. Igen.

2142
01:42:16,542 --> 01:42:17,542
[nyög és zihál]

2143
01:42:19,130 --> 01:42:20,530
Ó, a francba!

2144
01:42:22,993 --> 01:42:24,003
[homályos fecsegés]

2145
01:42:27,240 --> 01:42:29,070
Ó, istenem, igen.

2146
01:42:30,520 --> 01:42:31,520
[nevet]

2147
01:42:34,937 --> 01:42:36,377
Ürítse ki a golyókat.

2148
01:42:39,343 --> 01:42:40,803
Ó, istenem!

2149
01:42:41,720 --> 01:42:43,230
[Jane] Ó, igen!

2150
01:42:47,255 --> 01:42:48,255
[elmosódott fecsegés]

2151
01:42:51,570 --> 01:42:52,570
[Jewelz] Igen!

2152
01:42:54,660 --> 01:42:57,200
-Imádom a csiszolást.
- Ez jól néz ki.

2153
01:42:59,985 --> 01:43:01,195
[nyögés, mély lélegzet]

2154
01:43:01,740 --> 01:43:02,540
[Jane] Igen!

2155
01:43:03,975 --> 01:43:05,205
[nyögés, mély lélegzet]

2156
01:43:06,860 --> 01:43:08,300
Ez olyan meleg.

2157
01:43:08,300 --> 01:43:09,950
[Jane] Ó, igen, igen, igen.

2158
01:43:10,426 --> 01:43:12,666
[Jane] Igen, igen, igen, igen.

2159
01:43:13,291 --> 01:43:15,710
Ó, közeledik.

2160
01:43:15,814 --> 01:43:19,174
[Jane] Ó, a francba!
Igen, igen, igen, igen, igen, igen!

2161
01:43:20,602 --> 01:43:21,602
[sikolyok]

2162
01:43:21,770 --> 01:43:23,820
látni akarom. látni akarom.
látni akarom.

2163
01:43:23,820 --> 01:43:24,670
Igen.

2164
01:43:25,170 --> 01:43:26,170
Igen!

2165
01:43:36,710 --> 01:43:37,710
Itt jön.

2166
01:43:39,150 --> 01:43:40,250
Igen!

2167
01:43:40,890 --> 01:43:41,890
[vidámítás]

2168
01:43:43,550 --> 01:43:45,540
Igen, nézd azt a mosolyt.

2169
01:43:57,788 --> 01:43:58,788
[vidámítás]

2170
01:43:59,990 --> 01:44:00,990
[♪♪]

2171
01:44:02,015 --> 01:44:03,325
ennyi.

2172
01:44:04,040 --> 01:44:08,810
Belefáradtam a takarításba
ennek az épületnek minden felületéről.

2173
01:44:09,305 --> 01:44:10,645
kiléptem.

2174
01:44:10,977 --> 01:44:11,977
Ugh.

2175
01:44:14,173 --> 01:44:16,213
Ez rendben van.

2176
01:44:19,250 --> 01:44:20,730
Üdvözöljük a társaságban.

2177
01:44:20,845 --> 01:44:21,845
Igen!

2178
01:44:21,845 --> 01:44:22,845
[vidámítás]

2179
01:44:25,280 --> 01:44:26,330
Estro Boost.

2180
01:44:26,940 --> 01:44:29,060
Azt hiszem, én vagyok az új értékesítési képviselő.

2181
01:44:30,820 --> 01:44:33,540
Estro Boost, az Estragenicából.

2182
01:44:33,540 --> 01:44:35,540
Vitalitás üvegben.

2183
01:44:35,540 --> 01:44:36,579
Estro Boost,

2184
01:44:36,579 --> 01:44:39,210
az egyszerű megoldás
mindenre szüksége van a nőnek.

2185
01:44:39,390 --> 01:44:40,593
Estro Boost,

2186
01:44:40,593 --> 01:44:42,210
azért a jó nedves érzésért.

2187
01:44:42,210 --> 01:44:43,280
Mindegy mit.

2188
01:44:43,290 --> 01:44:44,480
[Kira] Hé, nézd meg ezt.

2189
01:44:44,490 --> 01:44:48,008
Igen, ez az erő
Estro Boost, bébi.

2190
01:44:48,008 --> 01:44:51,140
Estro Boost, a szám
az egyik módja a gyümölcslé fokozásának.

2191
01:44:51,510 --> 01:44:52,390
Estro Boost,

2192
01:44:52,400 --> 01:44:53,870
édes és csúszós.

2193
01:44:53,880 --> 01:44:55,890
Hidd el, tesztelték.

2194
01:44:56,580 --> 01:44:57,730
Estro Boost,

2195
01:44:58,580 --> 01:45:00,120
Ez a legjobb eladóm.

2196
01:45:02,930 --> 01:45:03,989
Estro Boost,

2197
01:45:04,330 --> 01:45:08,280
a rendetlenséget, amit ki kell takarítanom
fel minden egyes nap.

2198
01:45:08,755 --> 01:45:09,755
[♪♪]